Přehled


Portfolio mých kompetencí

Jazyky

  • Anglický a český jazyk » německý jazyk
  • Technicky náročné texty, kulturně specifický marketing a lokalizace
  • 1500 – 2000 slov za den

Důležité obory

  • Technika
    (automobily, testování materiálů, vyztužené plasty, lepicí technika, chemie, recyklace, elektronika …)
  • IT, hardware, datová úložiště
  • Marketing, turismus, reklamní texty
  • Zvukařina a osvětlování, eventy, jeviště
  • Obchodní strategie, kupní smlouvy
  • Elektronické obchodování, online platby

Vzdělání

  • 1996-2005: Centrum translatologie, Vídeňská univerzita
  • 1998-2001: Výměna předmětů, výběr z publicistiky a komunikačních studií, Vídeňská univerzita
  • 1990-96: První část studie ekonomie, vysoká škola ekonomická

Různé informace

  • Praktické zkušenosti: od roku 2001
  • Nástroje CAT: Trados (Workbench, Studio), Idiom, MemoQ
  • IT znalosti: HTML, PHP, JS, VBA, SQL, SEO