Agency information
Supplier name and location: David Seycek | Vienna | Austria | EU
Status: full-time freelance translator
Status: full-time freelance translator
Languages
English/Czech to German
- technical content & cross-cultural promotion and localization
- 1500 - 2500 words per day
Regular work in
- engineering
(automotive, materials testing, reinforced plastics, adhesives, chemical, recycling, electronics…) - IT, hardware, storage systems
- marketing, hospitality, promotional
- audio & lights engineering, performing arts
- business strategy, sales contracts
Background
- 1996-2005: University of Vienna, Institute of Translation and Interpreting
- 1998-2001: courses in Communication Studies at the Department of Communications, University of Vienna
- 1990-96: Vienna University of Economics and Business Administration, Commerce studies
Miscellaneous
Professional experience: 2001 to date
Hardware: Windows PC, scanner, laser printer, broadband DSL Internet
CAT: Trados, Logoport, Idiom, Passolo, Transit
IT skills: HTML, PHP, JS, VBA, SQL, SEO
Hardware: Windows PC, scanner, laser printer, broadband DSL Internet
CAT: Trados, Logoport, Idiom, Passolo, Transit
IT skills: HTML, PHP, JS, VBA, SQL, SEO
Finally, you may want to download my resume in PDF format [65 KB] from here or view my profile on ProZ.com which features a portfolio of sample translations.