Gemäß ÖNORM D 1200 sind Übersetzungsaufträge entsprechend dem zwischen Kunden und Übersetzer vereinbarten Zeilenpreis abzurechnen. Zeilenhonorare variieren abhängig von Übersetzer, Sprachenpaar, Schwierigkeitsgrad, Liefertermin, etc.

Eine Normzeile entspricht 55 Zeichen inklusive Leerstellen und Sonderzeichen – das Gesamthonorar ist das Produkt von Zeilenpreis mal der Anzahl der im Ausgangs- oder Zieltext enthaltenen Normzeilen. Bei der Honorarberechnung für meine Übersetzungen gelten folgende Eckdaten:

• Verrechnung erfolgt gemäß § 6 1 Z 27 UStG umsatzsteuerfrei
• Normzeilenberechnung nach Ausgangstext: ermöglicht einen fixen Kostenvoranschlag, da die Länge des Zieltextes erst nach fertiggestellter Übersetzung feststeht
• Lieferung elektronisch im Dateiformat Ihrer Wahl

Sollten Sie vorab eine Kostenschätzung vornehmen wollen, geben Sie bitte ins nachstehende Feld die Anzahl der in Ihrem Ausgangstext enthaltenen Zeichen (einschließlich Leerzeichen) ein.

  

Nach Bestellung und Lieferung können Sie meine Honorarforderung auch gerne über Moneybookers oder PayPal begleichen.