ÜbersetzerInnen ins EN/CS gesucht
Da meine Kapazität begrenzt ist, muss ich bei Auftragsspitzen auf die Dienste anderer zuverlässiger Übersetzerinnen und Übersetzer zurückgreifen können. Nur mit der Hilfe dieses geschätzten Kollegenkreises ist es möglich, fristgerecht und in hoher Qualität Übersetzungen in drei Zielsprachen zu liefern und meine Stammkunden zu halten. Wenn Sie folgende Anforderungen erfüllen:
- Sie sind englische/r oder tschechische/r Muttersprachler/in
- In Ihrem Land wird die Zielsprache gesprochen
- Sie verfügen über mindestens drei Jahre Berufserfahrung
und Ihren Kundenkreis ausbauen möchten, dann setzen Sie sich mit mir in Verbindung. Bitte erwähnen Sie dabei Folgendes:
- Berufserfahrung in Jahren
- Spezialbereiche
- berufliche Ausbildung
- durchschnittlicher Preis pro Wort Ausgangstext in EUR oder USD
- durchschnittliche Kapazität (Wörter pro Tag)
- ob Sie Trados oder eine andere CAT-Software verwenden
- sofern vorhanden, Ihren Skype-Benutzernamen
Wenn Sie bereit sind, Ihr Können in Form einer kurzen Probeübersetzung unter Beweis zu stellen, wird Ihre Bewerbung bevorzugt behandelt. Zu diesem Zweck stehen jeweils drei kurze englische und deutsche Texte zum Download bereit [RTF als ZIP-Archiv, beide 14 KB].
Im Gegensatz zu dubiosen Agenturen mit fragwürdiger Zahlungsmoral bin ich nicht an Dumpingpreisen interessiert, sondern an hoher Qualität und Termintreue. Bei Anfragen erhalten Sie stets den gesamten Ausgangstext und Ihre Rechnung wird immer pünktlich innerhalb von 30 Tagen beglichen. Interessiert?