Hledám spolehlivé překladatele do češtiny
Jste-li překladatelka nebo překladatel z povolání, a to sice z němčiny nebo z angličtiny do češtiny, tak bych měl zájem o spolupráci. Neustále se snažím rozšiřovat kroužek kolegů, kteří jsou schopní spolehlivě dodávat profesionální překlady do češtiny. Pokud splňujete následující podmínky:
- jste rodilí mluvčí češtiny
- žijete v České republice
- máte alespoň 3 roky praxe
a máte zájem o spolupráci, tak mě prosím kontaktujte. Uveďte v e-mailu:
- dobu praxe v oboru
- speciální oblasti
- formu a výši vzdělání
- průměrnou cenu za slovo výchozího textu v EUR
- průměrnou kapacitu za den (kolik slov?)
- zda používáte Trados nebo jiné nástroje CAT
- váš kontakt na Skype, pokud tento program používáte
Pokud jste ochotni předvést své zkušenosti způsobem krátkého testu, tak si k tomuto účelu ztáhněte tři krátké texty na překlad [německé – anglické, oba soubory RTF ve formátu ZIP, 14 KB]. Tím mi umožníte posoudit vaše předpoklady ke spolupráci, a budou-li vaše překlady odpovídat mým představám, tak se tím samozřejmě zvýší šance, že u vás budu objednávat.
Na rozdíl od dubiózních agentur s pochybnou platební morálkou nemám zájem o směšně nízké ceny, nýbrž o velmi vysokou kvalitu a spolehlivé dodržování lhůt. S každým dotazem vám zašlu celý výchozí text a každý účet zaplatím do 30 dnů. Vzbudil jsem váš zájem? Výborně!