Profil firmy dsTranslations

Nacházíte se na webu firmy dsTranslations, alias David Seyček, překladatel na volné noze s pracovními jazyky němčina, angličtina a čeština.

Narodil jsem se v Čechách a od roku 1982 žiji ve Vídni. V roce 1987, když mi bylo 16, jsem strávil šest měsíců v Perthu (Západní Austrálie) a chodil jsem tam do . Už tehdy jsem si ověřil, že mám talent a snadno se učím, a že mě baví komunikace v cizích jazycích. Od roku 2001 jsem překladatel.

Překládám hlavně z angličtiny/češtiny do němčiny a z němčiny do angličtiny. Mám zkušenosti a pravidelně pracuji zejména v následujících oborech:

inženýrství (zkoušky materiálů, vyztužené plasty, technika lepení, chemie, recycling, elektronika, ...)
IT, hardware, paměťové systémy
marketing, turismus, reklamní texty
osvětlovací a zvuková technika, zábava
obchodní strategie, kupní smlouvy

Pokud potřebujete odborný překlad z češtiny do němčiny nebo anglický překlad vašeho českého textu, tak mi pošlete kopii nebo internetový odkaz na váš text a já vám obratem zašlu nabídku včetně údaje o dodací lhůtě. Po potvrzení této pro vás bezplatné a nezávazné nabídky e-mailem vyhotovím překlad dle vašich požadavků.