0-9 | A
| B | C
| D | E
| F | G
| H | I
| J | K
| L | M | N
| O | P
| Q | R
| S | T
| U | V
| W | X
| Y | Z
English to German glossary ► J
| ENGLISH | GERMAN |
| jack | = Buchse |
| jack | = Wagenheber |
| jack apart | = abdrücken |
| jacket | = Außendecke |
| jacket | = Deckblatt |
| jacket | = Mantel |
| jacket | = Tülle |
| jacket | = Umhüllung |
| jacketed girder | = verkleideter Träger |
| jacketed vessel | = Behälter mit angeschweißtem Mantel |
| jacketed vessel | = Mantel/ Behälter mit |
| jacketing sheet | = Verschalungsblech |
| jacketwater | = Wassermantel |
| jacket with metal sheet | = verblechen |
| jacking | = Anheben |
| jacking beam | = Druckbalken |
| jacking bolt | = Abdrückschraube |
| jacking bolt | = Druckschraube |
| jacking device | = Abhebeeinrichtung |
| jacking fixture | = Abdrückvorrichtung |
| jacking force | = Anpresskraft |
| jacking oil | = Drucköl |
| jacking oil | = Entlastungsöl |
| jacking oil | = Lagerentlastungsöl |
| jacking oil pressure | = Entlastungsöldruck |
| jacking oil pump | = Anhebeölpumpe |
| jacking oil pump | = Druckölentlastungspumpe |
| jacking oil pump | = Entlastungsölpumpe |
| jacking-oil pump | = Lagerentlastungspumpe |
| jacking oil pump | = Lagerölentlastungspumpe |
| jacking oil pump | = Wellenanhebeölpumpe |
| jacking oil system | = Anhebeölanlage |
| jacking plate | = Tragplatte |
| jacking rig | = Hubvorrichtung |
| jacking rod | = Schubstange |
| jacking screw | = Abdrückschraube |
| jacking screw hole | = Ausziehbohrung |
| jacknut | = Abdrückmutter |
| jackscrew | = Abdrückschraube |
| jack screw | = Druckschraube |
| jackscrew | = Stellschraube |
| jack shaft | = Zwischenscheibe |
| jack shaft | = Zwischenwelle |
| jack strip | = Steckerleiste |
| jag | = Zacke |
| jam | = klemmen |
| jam | = kontern |
| jammed | = geklemmt |
| jamming | = Aufsitzen |
| jamming | = Klemmen |
| jamming | = Verblocken |
| jamming | = Verklemmung |
| jam nut | = Gegenmutter |
| jam nut | = Kontermutter |
| jar | = Flasche |
| jarring | = Erschütterung |
| jaw | = Backe |
| jaw chuck | = Backenfutter |
| jaw clutch | = Klauenkupplung |
| jet | = Düse |
| jet | = einspülen |
| jet | = Strahler |
| jet | = Duese |
| jet angle | = Strahlwinkel |
| jet black | = schwarz |
| jet chamber | = Düsenkammer |
| jet condenser | = Einspritzkondensator |
| jet condensor | = Einspritzwasserkondensator |
| jet deflector | = Strahlabweiser |
| jet ejector | = Saugstrahlpumpe |
| jet engine | = Strahltriebwerk |
| jet force | = Strahldruck |
| jet force | = Strahlkraft |
| jet impingement | = Strahlaufprall |
| jet impingement loading | = Strahlkraftbelastung |
| jet mixer | = Strahlmischer |
| jet needle | = Duesennadel |
| jet nozzle | = Schubdüse |
| jet pipe | = Strahlrohr |
| jet pump | = Strahlenflüssigkeitspumpe |
| jet pump | = Strahlpumpe |
| jet pump | = Wasserstrahlpumpe |
| jet reaction force | = Strahlreaktionskraft |
| jet shear factor | = Strahlschubfaktor |
| jetty | = Jetty |
| jetty | = Schiffsanlegestelle |
| jetty crane | = Molkran |
| jib assembly | = Ausleger |
| jib crane | = Auslegerkran |
| jib crane | = Säulenschwenkkran |
| jib crane | = Schwenkkran |
| jib motor | = Schwenkmotor |
| jig | = Spannvorrichtung |
| jig | = Vorrichtung |
| jig | = Werkstückaufnahme |
| jig a. vertical assembly stand | = Gehäuseabstützung |
| jig bush(ing) | = Bohrbuchse |
| jig fixture | = Einspannvorrichtung |
| jigging | = Halteeinrichtung |
| jig saw | = Folgeschnitt |
| jitter(y) | = zittern |
| job | = Aufgabe |
| job assignment | = Arbeitsaufgabe |
| job assignment plan | = Arbeitsverteilungsplan |
| job bearing | = Betriebslager |
| job classification | = Berufsgruppeneinstufung |
| job evaluation | = Arbeitsplatzbewertung |
| job file | = Maschinenakte |
| job name | = Code |
| job name | = Kennwort |
| job qualification | = Berufsbild |
| job sheet | = Stücklohnschein |
| job site | = Baustelle |
| jobsite | = Montageinspektor |
| job-site assembly | = Außenmontage |
| jobsite assembly | = Baustellenmontage |
| jobsite chief engineer | = Montageoberingenieur |
| jobsite close-down | = Baustellenauflösung |
| jobsite engineering specialist | = Montagespezialingenieur |
| jobsite erection | = Baustellenmontage |
| jobsite foreman | = bauleitender Monteur |
| jobsite general foreman | = bauleitender Obermonteur |
| jobsite inspection | = Baustellenbegehung |
| jobsite management | = Bauleitung |
| job(site) manager | = Bauleiter |
| jobsite manager | = Baustellenleiter |
| jobsite manager | = Montageleiter |
| jobsite master | = Montagemeister |
| jobsite measurement | = Anlagenmessung |
| jobsite section leader | = Abschnittbauleiter |
| jobsite storage area | = Baustellenmagazin |
| jobsite technician | = Montagetechniker |
| jobsite trailer | = Bauwagen |
| job title | = Berufsbezeichnung |
| joggle | = Verzahnung |
| joggle with gear teeth | = verzahnen |
| Johnson sef-lubricating plate | = Johnson-Gleitplatte |
| join | = anschließen |
| join | = zusammenstellen |
| Joining | = Fügen |
| joining pipe | = Anschlussrohr |
| joining technology | = Fügetechnik |
| joint | = Anschluss |
| joint | = Fuge |
| joint | = Gelenk |
| joint | = Gelenkstück |
| joint | = Knotenpunkt |
| joint | = Naht |
| joint | = Nahtstelle |
| joint | = Stoß |
| joint | = Stoßstelle |
| joint | = Teilfläche |
| joint | = Teilfuge |
| joint | = Trennfuge |
| joint | = Verband |
| joint | = Verbinder |
| joint | = Verbund |
| joint | = Zwischenfuge |
| joint bearing | = Gelenklager |
| joint bearing | = Schwenklager |
| joint bevel | = Schweißfase |
| joint blade | = Teilfugenschaufel |
| joint bolt | = Gelenkbolzen |
| joint bolt | = Teilfugenschraube |
| joint bolt | = Verbindungsschraube |
| joint box | = Kabelmuffe |
| joint buildup sequence | = Nahtaufbau |
| joint buildup sequence | = Nahtaufbaufolge |
| joint casing | = Gelenkgehäuse |
| joint clearance | = Lötspalt |
| joint clearance | = Teilfugenspiel |
| joint compound | = Fugendichtmittel |
| joint coupling | = Gelenkkupplung |
| joint covering | = Teilfugenabdeckung |
| joint disposal | = gemeinsame Ablagerung |
| jointed coupling | = Kupplung |
| joint edge | = Stoßkante |
| joint efficiency | = Ausnutzung |
| joint efficiency | = Schweißnahtwertigkeit |
| joint end blade | = Teilfugenendschaufel |
| jointer | = Fugeisen |
| joint face | = Dichtungsleiste |
| joint face | = Kontaktfläche |
| joint face | = Schnittfläche |
| joint face | = Teilfläche |
| joint fastening | = Schloß |
| joint flange | = Teilfläche |
| joint flange | = Überwurfflansch |
| joint flange bolt | = Gehäuseteilfugenschraube |
| joint flange bolt | = Teilfugenschraube |
| joint gap | = Stoßfuge |
| joint geometry | = Fugenform |
| joint geometry | = Nahtform |
| joint geometry | = Schweißnahtform |
| joint head | = Gelenkkopf |
| joint housing | = Gelenkgehäuse |
| jointing | = Abdichtung |
| jointing | = Klüftung |
| jointing compound | = Dichtungsmasse |
| jointing material compound | = Verfugungsmasse |
| jointing medium | = Dichtmittel |
| jointing plate | = Verbindungsplatte |
| joint insulation | = Teilfugenisolierung |
| jointly | = zusammen |
| joint made by means of small-bore piping orbital w | = Zangenschweißung |
| joint offset | = Teilfugenaufmaß |
| joint offset check | = Schnittversatzkontrolle |
| join together | = aneinanderfügen |
| joint packing | = Flanschdichtung |
| joint penetration | = Nahteinbrand |
| joint plane | = Anschlussfläche |
| joint plane | = Teilfläche |
| joint plane | = Teilfugenfläche |
| joint plate | = Anschlussblech |
| joint plate | = Teilfugenblech |
| joint plate | = Teilfugenplatte |
| joint research centre | = Gemeinsame Forschungsstelle |
| joint ring | = Flachdichtring |
| joint rod head | = Gelenkstangenkopf |
| joint scheme | = Gemeinschaftsaufgabe |
| joint signature | = Mitunterzeichnung |
| joint simulation | = Schweißnahtsimulierung |
| joint slide plate | = Teilfugenschieber |
| joint symbols | = Schweißnahtsymbole |
| Jominy test | = Stirnabschreckprobe |
| journal | = Drehzapfen |
| journal | = Lagerzapfen |
| journal | = Zapfen |
| journal area | = Lagerstelle |
| journal area | = Laufstelle |
| journal a. thrust bearing | = Lager |
| journal bearing | = Gleitlager |
| journal bearing | = Lauflager |
| journal bearing | = Radiallager |
| journal bearing | = Ringlager |
| journal bearing | = Traglager |
| journal bearing | = Tragspiegellager |
| journal bearing | = Zapfenlager |
| journal bearing shell | = Radiallagerschale |
| journal bearing shell | = Traglagerschale |
| journal box | = Lagerbuchse |
| journal end | = Wellenzapfen |
| journal of a shaft | = Wellengleitlagersitz |
| journal-thrust bearing | = Tragdrucklager |
| jülich nuclear research plant | = KfA Jülich |
| jumper | = Brücke |
| jumper | = kurzschließen |
| jumper | = Programmverbindungsdraht |
| jumpering | = Überbrückung |
| jumper plug | = Kurzschlussstecker |
| jumper wire | = Schaltdraht |
| jump leads | = Starthilfekabel |
| junction | = Anschluss |
| junction | = Knoten(punkt) |
| junction | = Knotenpunkt |
| junction | = Naht |
| junction | = Nahtstelle |
| junction | = Verbindung |
| junction | = Verbindungsstelle |
| junction between joints | = Stoßstelle |
| junction box | = Anschlussdose |
| junction box | = Klemmenkasten |
| junction box | = Kupplungsdose |
| junction box | = Unterverteiler |
| junction box | = Verteilerkasten |
| junction coupling | = Erweiterungsmuffe |
| junction piece | = Verbinder |
| junction plate | = Knotenblech |
| junction point | = Verknüpfung |
| junction sheet | = Knotenblech |
| junction tower | = Eckturm |
| junction tower | = Umlenkturm |
| junction weldment | = Knotenblech |
| juncture glued | = fugengeleimt |
| jurisdiction | = Anordnungsbefugnis |
| jurisdiction | = Bereich |
| jurisdiction | = Kompetenz |
| jurisdiction | = Gerichtsbarkeit |
| jurisdictional authority | = gesetzgebende Körperschaft |
| justifiable | = vertretbar |
| juvenile water | = juveniles Wasser |