0-9 | A
| B | C
| D | E
| F | G
| H | I
| J | K
| L | M | N
| O | P
| Q | R
| S | T
| U | V
| W | X
| Y | Z
Deutsch-Englisch-Glossar ► Z
| DEUTSCH | ENGLISCH |
| Zacke | = jag |
| Zacke | = tooth |
| Zacke | = blip |
| Zacke | = pip |
| Zähbruch | = ductile fracture |
| zäher Bruch | = ductile fracture |
| zähflüssig | = highly viscous |
| zähflüssig | = sluggish |
| Zähflüssigkeit | = high-viscosity |
| Zähigkeit | = toughness |
| Zähigkeit | = viscosity |
| Zähigkeit | = dynamic viscosity |
| Zähigkeit | = kinematic viscosity |
| Zähigkeit in der Hochlage | = upper-shelf toughness |
| Zähigkeitsanforderungen | = fracture toughness requirements |
| Zähigkeitseigenschaft | = toughness property |
| Zahl | = number |
| Zahl | = binary digit |
| Zahleneinsteller | = thumb wheel switch |
| Zahlengleichung | = numerical equation |
| zahlenmäßige Darstellung | = numerical representation |
| Zahlentafel | = numerical table |
| Zahlentafel | = table |
| Zahlentafel | = tabulation |
| Zahlentafel | = tabulated data |
| Zahlenwert | = numerical value |
| Zahlenwertangabe | = numerical data |
| Zahlenwertbestimmung | = numerical evaluation |
| Zahlenwertgleichung | = numerical equation |
| Zähler | = meter |
| Zähler | = counter |
| Zählerbereich | = counterrange |
| Zählerbereich | = counter range |
| Zählgas | = calibration gas |
| Zählgaseinsteller | = calibration gas flow setter |
| Zähl-Nr | = Registration Number |
| Zählnummer | = count number |
| Zählrate | = count rate |
| Zählrate | = counting rate |
| Zählrohr | = counter |
| Zählrohr | = counter tube |
| zählt zu den Aufgaben von | = falls within the remit of |
| Zählung | = metering |
| Zahlungsanweisung | = payment order |
| Zahlungsanweisung | = disbursement voucher |
| zahlungsauslösendes Ergeignis | = milestone event |
| Zahlungsbedingungen | = terms of payment |
| Zahlungsereignisse | = progress payments |
| Zahlungsfrist | = payment within |
| Zahlungsverzug | = default in payment |
| Zahlungsverzug | = delay in payment |
| Zahlungsverzug | = late payment |
| Zahlungszurückhaltung | = withholding (of) payment |
| Zählwerk | = counter |
| Zählwerk | = registering mechanism |
| Zählwerk | = counting mechanism |
| Zahn | = tooth |
| Zahn | = core tooth |
| Zahnbreite | = facewidth |
| Zahnbreite | = tooth width |
| Zahnbruchsicherheit | = reliability factor |
| Zahndicke | = tooth thickness |
| Zähne | = teeth |
| Zähnezahl | = number of teeth |
| Zahnflanke | = tooth flank |
| Zahnflanke | = tooth flank and face |
| Zahnfuß | = dedendum of tooth |
| Zahnhöhe | = tooth depth |
| Zahnhöhe | = depth of tooth |
| Zahnhöhe | = addendum of tooth |
| Zahnkolben | = toothed piston |
| Zahnkopf | = tooth-tip |
| Zahnkopffeld | = tooth-tip flux field |
| Zahnkranz | = gear rim |
| Zahnkranz | = ring gear |
| Zahnkranz | = spur gear |
| Zahnkranz | = toothed wheel |
| Zahnkranz | = gear ring |
| Zahnkranz | = toothed rim |
| Zahnkranz | = shaft gear |
| Zahnkranzscheibe | = drive plate |
| Zahnkreisteilung | = circular pitch |
| Zahnkupplung | = gear (type) coupling |
| Zahnkupplung | = gear drive |
| Zahnkupplung | = multitooth coupling |
| Zahnkupplungsbuchse | = gear coupling bushing |
| Zahnlöhe | = tooth depth |
| Zahnlücke | = tooth space |
| Zahnpaar | = tooth pair |
| Zahnprofil | = tooth profile |
| Zahnrad | = gear |
| Zahnrad | = toothed wheel |
| Zahnrad | = toothed gear |
| Zahnrad | = helical gear |
| Zahnrad | = notched wheel |
| Zahnradantrieb | = cogwheel drive |
| Zahnradantrieb | = gear wheel |
| Zahnradantrieb | = gear(ed) drive |
| Zahnradgetriebe | = gear |
| Zahnradgetriebegehäuse | = gear box |
| Zahn(rad)kupplung | = gear(-type) clutch |
| Zahn(rad)kupplung | = gear(-type) coupling |
| Zahn(rad)kupplung | = multitooth coupling |
| Zahnradmotor | = gear(-type) motor |
| Zahnradölpumpe | = gear(-type) oil pump |
| Zahnradübersetzung | = transmission gear ratio |
| Zahnradverbindung | = gear train |
| Zahnradvorgelege | = gear train |
| Zahnradwelle | = gear shaft |
| Zahnradwellenprofil | = spline shaft profile |
| Zahnriemen | = ribbed belt |
| Zahnriemen | = toothed belt |
| Zahnriemen | = timing belt |
| Zahnritzel | = pinion gear |
| Zahnscheibe | = toothed lock washer |
| Zahnscheibe | = toothed disk |
| Zahnscheibe | = star lock washer |
| Zahnschmierung | = gear lubrication |
| Zahnspiel | = tooth backlash |
| Zahnspitze | = retaining portion |
| Zahnstange | = rack |
| Zahnstange | = gear rack |
| Zahnstange | = spur rack |
| Zahnstange | = steering rack |
| Zahnstange | = toothed rack |
| Zahnstangen Manschetten Kit | = steering rack gaiter kit |
| Zahnteilung | = tooth pitch |
| Zahntemperatur | = tooth temperature |
| Zahnwurzel | = tooth root |
| Zange | = pliers |
| Zangenamperemeter | = snap-on ammeter |
| Zangendrehkopf | = rotating gripper |
| Zangengreifer | = plier-gripper module |
| Zangenkabel | = clip-on cable |
| Zangenschweißung | = joint made by means of small-bore piping orbital w |
| Zapfen | = dog point |
| Zapfen | = stub |
| Zapfen | = journal |
| Zapfen | = peg |
| Zapfen | = pin |
| Zapfen | = plug |
| Zapfen | = shaft end |
| Zapfen | = tenon |
| Zapfenanschluss | = trunnion connection |
| Zapfendruck | = lift oil pressure |
| Zapfendruck | = oil wedge pressure |
| Zapfenkern | = center core |
| Zapfenkern | = tap core |
| Zapfenlager | = pivot bearing |
| Zapfenlager | = trunnion seat |
| Zapfenlager | = journal bearing |
| Zapfenschlüssel | = face spanner |
| Zapfenschlüssel | = pin spanner |
| Zapfenschlüssel | = spanner wrench |
| Zapfenschlüssel | = wrench |
| Zapfenschraube | = trunnion screw |
| Zapfensenker | = cutter bar |
| Zapfenverbindung | = mortise-and-tenon joint |
| zaponiert | = clearly varnished |
| Zaunkönig | = wren |
| Z-Bindung | = z-binding |
| z.b.V. | = at customer`s disposal |
| zehn | = ten |
| Zehnerpotenz | = power of ten |
| Zehnpunkthöhe | = ten point height |
| Zeichen | = symbol |
| Zeichen | = location marker |
| Zeichen | = character |
| Zeichen | = indication |
| Zeichen | = mark |
| Zeichenbrett | = drawing table |
| Zeichenschablone | = template |
| Zeichenstift | = drawing pencil |
| Zeichenübertragung | = character transmission |
| Zeichenübertragungsbaustein | = character transmission module |
| zeichnen | = draw |
| zeichnen | = matchmark |
| zeichnen | = mark |
| zeichnerisch | = graphically |
| Zeichnung | = drawing |
| Zeichnung | = reproducible drawing |
| Zeichnungsänderung | = drawing revision |
| Zeichnungsangaben | = pertinent drawing information requirements |
| Zeichnungsausführung | = drawing structure |
| Zeichnungsausgabe | = drawing issue |
| Zeichnungsausgabe | = mfg-print file room |
| Zeichnungsausgangstermin | = drawing release date |
| Zeichnungsausschnitt | = print cut-out |
| Zeichnungseintragung | = drawing convention |
| Zeichnungsfeld | = drawing location |
| Zeichnungsformat | = drawing form |
| Zeichnungsformat | = drawing size |
| zeichnungsgerechte Ausführung | = product is in compliance |
| zeichnungsgerechte Ausführung | = product is in agreement |
| zeichnungsgerechte Ausführung | = product is in conformance |
| zeichnungsgleich fertigen | = build to the same drawing |
| Zeichnungskontrolle | = drawing configuration control |
| Zeichnungskoordinate | = drawing coordinate |
| Zeichnungsmaß | = dimension |
| Zeichnungsmaß | = drawing dimension |
| Zeichnungsnummer | = drawing number |
| Zeichnungsoriginal | = original drawing |
| Zeichnungspause | = blueprint |
| Zeichnungspause | = tracing |
| Zeichnungsregistratur | = drawing file room |
| Zeichnungsteil | = drawing manual |
| Zeichnungsverzeichnis | = drawing index |
| Zeichnungsverzeichnis | = drawing list |
| Zeichnungsvordruck | = blank drawing sheet |
| Zeiger | = pointer |
| Zeiger | = needle |
| Zeiger | = indicator needle |
| Zeiger | = hand |
| Zeigerdiagramm | = vector diagram |
| Zeigerinstrument | = dial instrument |
| Zeigerinstrument | = pointer instrument |
| Zeigerthermometer | = dial thermometer |
| Zeile | = line of marshalling rack |
| Zeile | = subframe |
| zeilenförmig | = linear |
| zeitabhängige Instandhaltung | = fixed-interval maintenance |
| Zeitablenkung | = time base |
| Zeitablenkung | = sweep |
| Zeitablenkung | = time sweep |
| Zeitabstand | = time interval |
| Zeitaufwand | = activity duration |
| Zeitausnutzung | = operating time ratio |
| Zeitausnutzung | = service factor |
| Zeitbaustein | = timer module |
| Zeitbruch | = fatigue crack |
| Zeitbruchdehnung | = creep elongation at fracture |
| Zeitdehngrenze | = time yield limit |
| Zeitdehngrenze | = time elongation limit |
| Zeitdehnung | = magnified sweep |
| Zeitdehnung | = sweep expansion |
| Zeitdehnung | = time scale |
| Zeitdehnwert | = time yield value |
| Zeitdehnwert | = time-elongation limit |
| Zeiten | = times |
| Zeitfaktor | = time factor |
| Zeitfestigkeit | = creep limit |
| Zeitfestigkeit | = fatigue-strength ffinite life |
| Zeitfestigkeit | = fracture range |
| Zeitfläche | = time integral |
| Zeitfunktionsausgang | = time function output |
| Zeitfunktionsgeber | = time function generator |
| zeitgebunden | = real-time |
| Zeitglied | = timing element |
| Zeitimpulsgenerator | = timing pulse generator |
| Zeitkonstante | = response time |
| Zeitkonstante | = time constant |
| Zeitkonstantenbereich | = time constant range |
| Zeitkontakt | = time closing contact |
| Zeitleiste | = time bar |
| zeitliche Ableitung | = time derivative |
| zeitliche Auflösung am Magnetbandaufnahmegerät | = time-based resolution |
| zeitlicher Verlauf | = time history |
| zeitlicher Verlauf des Deponieverhaltens | = time dependent landfill behaviour (instead of |
| zeitlich versetzt | = time lag |
| Zeitlinienspreizung | = time base spread |
| Zeitmesser | = timing register |
| Zeitmesser | = watch |
| Zeitmesser | = chronometer |
| Zeitmesser | = clock |
| Zeitplan | = time schedule |
| Zeitplan für Montage | = erection schedule |
| Zeitplangeber | = programmable timer |
| Zeitplanregelung | = time schedule closed loop control |
| Zeitplanregelung | = time pattern control |
| Zeitpunkt | = point of time |
| Zeitraffung | = accelerated test |
| Zeitraster | = scan cycle |
| Zeitraster | = time scanner |
| Zeitrelais | = timing relay |
| Zeitrelais | = delay relay |
| Zeitrelais | = time(-delay) relay |
| Zeitrelais | = time-lag relay |
| Zeitschalter | = delay relay |
| Zeitschalter | = time switch |
| Zeitschalter | = time-lag relay |
| Zeitschalter | = timer |
| Zeitschaltschieber | = timer spool valve |
| Zeitschreiber | = time recorder |
| Zeitschrittverfahren | = time-marching method |
| Zeitschwingfestigkeit | = fatigue-strength f. finite life |
| Zeitschwingfestigkeit | = fracture range |
| Zeitsignal | = time signal |
| Zeitspanne | = time period |
| Zeitstand | = time span |
| Zeitstandausnutzung | = time-dependent creep-rupture strength |
| Zeitstandausnutzung | = time-related stress |
| Zeitstandbeanspruchung | = creep rupture stress |
| Zeitstandbeanspruchung | = creep rupture loading |
| Zeitstanderschöpfung | = creep damage |
| Zeitstandfestigkeit | = creep |
| Zeitstandfestigkeit | = rupture strength |
| Zeitstandfestigkeit | = creep strength depending on time |
| Zeitstandfestigkeit | = creep-rupture strength |
| Zeitstandfestigkeit | = long-time creep resistance |
| Zeitstandkerbversprödung | = creep notch embrittlement |
| Zeitstandriss | = stress rupture crack |
| Zeitstandsdiagramm | = creep diagram |
| Zeitstandsermüdung | = creep fatigue |
| Zeitstandsermüdung | = creep damage |
| Zeitstandserschöpfung | = creep fatigue |
| Zeitstandsversuch | = creep-rupture test |
| Zeitstufe | = timing module |
| Zeit-Temperaturkurve | = time-temperature curve |
| Zeitüberlauf | = time overrun |
| Zeitüberwachung | = time out |
| Zeitverdrahtung | = time wiring |
| Zeitverfügbarkeit | = equipment availability factor |
| Zeitverfügbarkeit | = operating availability |
| Zeitverfügbarkeit | = forced outage factor |
| Zeitverfügbarkeit | = availability factor |
| Zeitverfügbarkeit | = power plant availability |
| Zeitverhalten | = time response |
| Zeitverlauf | = time history |
| Zeitverlaufverfahren | = time history method |
| Zeitverzögerung | = time-delay |
| Zeitverzögerungsglied | = time-delay network |
| Zeitvorschub | = recording speed |
| Zeitwächter | = time monitor |
| Zeitwächter | = time relay |
| zeitweilig | = for a time |
| zeitweilig | = for the time being |
| zeitweilig | = temporary |
| zeitweilige Baugrube | = temporary excavation |
| zeitweise | = at times |
| zeitweise | = from time to time |
| zeitweise | = intermittent |
| zeitweise | = occasionally |
| zeitweise | = periodic |
| Zeitwert | = current (or present) value |
| Zeitzuordnerstufe | = time selection stage |
| Zelle | = cell |
| Zellenkühlturm | = multiple-cell cooling tower |
| Zellenradschleuse | = rotary vane factor |
| Zellenradschleuse | = rotary vane feeder |
| Zellenschalter | = battery switch |
| Zellenschalter | = cell switch |
| Zellkorrekturfaktor | = cell correction factor |
| Zellophan | = cellophane |
| Zellulosepatrone-Nachfilter | = cellulose-cartridge post filter |
| Zellwolle | = cellulose wool |
| Zeltplane | = tarpaulin |
| Zeltprüfung | = hood test |
| Zementeinbindung | = cement solidification |
| zementieren | = carburize |
| zementieren | = case-harden |
| zementieren | = cement |
| Zementierverpressung | = high-pressure solidification in cement |
| Zementit | = cementite |
| Zementkitt | = cement putty |
| Zementkitt | = cement compound |
| Zementmilch | = grout |
| Zementmörtel | = cement mortar |
| Zementprodukt | = solidified product |
| Zementproduktkörper | = concrete mould |
| Zementproduktkörper | = concrete pellet |
| Zentner | = hundredweight |
| zentral | = central |
| Zentralabstand | = center-to-center spacing |
| Zentralbereich | = corporate division |
| Zentraleinheit | = central processing unit |
| Zentraleinheit | = central processor |
| Zentraleinspritzung | = single-point fuel |
| Zentrale Kommission d. Elektrizitätsvers. | = Central Electricity Generating Board |
| zentrale Versorgungseinheit | = bulk storage supply system |
| Zentralleiter | = central conductor |
| Zentralmahlanlage | = central pulverizing system |
| Zentralmahlanlage | = central pulverizer unit |
| Zentralmastmanipulator | = central mast manipulator |
| Zentralörtliches System | = central places |
| Zentraluhr | = master clock |
| Zentralversorgung | = bulk supply |
| Zentralversorgung | = central supply |
| Zentrieraufsatz | = centering fixture |
| Zentrierbohrer | = center drill |
| Zentrierbohrer | = center bit |
| Zentrierbohrung | = center hole |
| Zentrierbolzen | = centering pin |
| Zentrierbolzen | = centering bolt |
| Zentrierbuchse | = centering bushing |
| Zentrierdeckel | = centering cover plate |
| zentrieren | = center |
| Zentrierflansch | = centering chuck |
| Zentrierglocke | = centering bell |
| Zentrierhub | = centering elevation device |
| Zentrierhülse | = centering sleeve |
| Zentrierhülse | = centering bushing |
| Zentrierklotz | = centering block |
| Zentrierlager | = location bearing |
| Zentrierleiste | = alignment tab |
| Zentriernut | = centering groove |
| Zentrierplatte | = centering plate |
| Zentrierrahmen | = centering frame |
| Zentrierring | = centering ring |
| Zentrierrohr | = centering tube |
| Zentrierscheibe | = centering disk |
| Zentrierspitze | = lathe center |
| Zentrierstift | = centering pin |
| Zentrierstück | = centering piece |
| zentriert | = centred |
| Zentrierung | = alignment |
| Zentrierung | = centering arrangement |
| Zentrierung | = centering |
| Zentrierung | = shaft centering |
| Zentrierung für Kernumfassung | = core barrel alignment |
| Zentriervorrichtung | = centering device |
| Zentrierzange | = centering tongs |
| zentrifugal | = centrifugal |
| Zentrifugalabscheider | = centrifugal moisture separator |
| Zentrifugalabscheider | = centrifugal separator |
| Zentrifugalabscheider | = cyclone separator |
| Zentrifugalkraft | = centrifugal force |
| Zentrifugalölreiniger | = centrifugal oil purifier |
| Zentrifugalpumpe | = centrifugal pump |
| Zentrifugalspeisepumpe | = centrifugal feed pump |
| Zentrifuge | = centrifuge |
| Zentrifugieren | = centrifuging |
| Zentrifugierung | = centrifuging |
| Zentripetalkraft | = centripetal force |
| zentrisch | = centered |
| zentrisch | = centrally mounted |
| zentrisch | = centrally oriented |
| zentrisch | = concentrically arranged |
| zentrische Lage | = concentricity |
| zentrisches Feld | = circular field |
| Zentriwinkel | = angle at the center |
| Zentriwinkel | = angle between radit |
| Zentrum | = center |
| Zentrum | = centre |
| Zentrumbohrer | = center bit |
| Zeolith | = zeolite |
| Zerfall | = decay |
| Zerfallsenergie | = disintegration energy |
| Zerfallsenergie | = decay energy |
| Zerfallskonstante | = decay constant |
| Zerfallsrate | = disintegration rate |
| Zerfallsrate | = decay rate |
| Zerfallswärme | = heat from radioactive decay |
| Zerfressen | = corrosion |
| Zerhacker | = chopper |
| Zerkleinerer | = comminutor |
| Zerkleinerer | = shredder |
| zerkleinert | = crushed |
| Zerkleinerungseinrichtung | = size reduction equipment |
| Zerkleinerungsmaschine | = crushing machine |
| zerlegen | = disassemble |
| Zerlegung | = disassembly |
| zerquetschen | = deform |
| Zerreißfestigkeit | = tearing strength |
| Zerreißfestigkeit | = tensile strength |
| Zerreißmaschine | = tensile testing machine |
| Zerreißprobe | = tensile test |
| Zerreißprobe | = tensile-test specimen |
| Zerreißprüfung | = tensile test |
| Zerreißprüfung | = tearing strength test |
| Zerreißstab | = tensile specimen |
| Zerreißstab | = tensile test bar |
| Zerschneiden | = sectioning |
| Zerschneiden u. Auslaugen | = chop a. leach |
| zerschneiden und auslaugen | = chop and leach |
| Zersetzung | = decomposition |
| Zersetzung | = disintegration |
| Zersetzung | = decay |
| Zersetzung | = dissolution |
| Zersetzungstemperatur | = decomposition temperature |
| Zerspanbarkeit | = machinability |
| Zerspanbarkeit | = machining properties |
| Zerspanbarkeit | = cutting properties |
| Zerspanen | = chipping |
| Zerspaner | = machinist |
| Zerspanung | = machining |
| Zerstäuber | = atomizer |
| Zerstäuberdampf | = atomizing steam |
| Zerstäubermediumzuführung | = atomizer medium supply system |
| Zerstäubungsbrenner | = atomising burner |
| zerstörende Prüfung | = destructive testing |
| zerstörungsfrei | = non-destructive |
| zerstörungsfreie Prüfung | = nondestructive examination |
| zerstörungsfreie Prüfung | = nondestructive test(ing) |
| zertifiziertes Referenzmaterial | = certified reference material |
| Zertifizierung | = certification |
| Zertifizierungsprogramm | = certification scheme |
| Zertifizierungsstelle | = certification body |
| Zertifizierungssystem | = certification system |
| Zeugnis | = certificate |
| Zeugnisbelegung | = submittal of certificates |
| Zeugnis-Registrier-Nr. | = certificate filing no. |
| Zeugnisüberprüfung | = certificate review |
| ZfP | = NDE |
| ZG | = DWG |
| Ziegelstein | = brick |
| Ziegenleder | = kid leather |
| Ziehdorn | = drawing mandrel |
| ziehen | = draw |
| ziehen | = displace |
| ziehen | = roll |
| ziehen | = become stringy |
| Ziehen | = pulling |
| Ziehen | = removal |
| Ziehgriff | = card pull handle |
| Ziehpunkt | = sizing handle |
| Ziehrichtung | = drawing direction |
| Ziele der Raumordnung und Landesplanung | = regional planning targets |
| Zielkonflikt | = conflict of aim |
| Zielmarke | = target |
| Zielmarkierung | = target marker |
| Zielsetzung | = objectives |
| Zielsetzung | = targets |
| Zielzeichen | = terminal point |
| Zielzeichen | = termination marking |
| Zielzeichen | = connection point |
| zier | = decorative |
| zier | = ornamental |
| Ziffer | = figure |
| Ziffer | = number |
| Ziffer | = numeral |
| Ziffer | = digit |
| Ziffer | = binary digit |
| Zifferblatt | = instrument dial |
| Ziffernanzeige | = digital display |
| Ziffernanzeige | = digital indicator |
| Ziffernanzeige | = numerical indicator |
| Ziffernblatt | = dial |
| Ziffernrechenmaschine | = digital computer |
| Zigarettenanzuender | = cigar lighter |
| Zigarettenfilter und -asche | = Cigarette filters and ash |
| Zink | = zinc |
| Zinkhaftung | = zinc adhesion |
| Zinkpaste | = zinc paste |
| Zinkstaub | = zinc powder |
| Zinn | = tin |
| Zinne | = merlon |
| Zinnenkranz | = crenelation |
| Zinnental | = cutout |
| Zinnüberzug | = tin coating |
| Zircaloy | = zirconium alloy |
| Zirkel | = combination compass |
| Zirkel | = divider(s) |
| Zirkel | = protractor |
| zirkulieren | = circulate |
| Zisterne | = cistern |
| Zitate | = references |
| zittern | = jitter(y) |
| Zivilverwaltung | = civil service |
| Zoll | = duty |
| Zoll | = inch |
| Zollabfertigung | = customs clearance |
| Zoll(einfuhr)erklärung | = consumption entry |
| Zoll(einfuhr)erklärung | = customs declaration |
| Zollfaktura | = customs invoice |
| Zollgebühr | = customs duty |
| Zollgewinde | = inch thread |
| Zollproformarechnung | = proforma customs invoice |
| Zollstock | = yardstick |
| Zollstock | = tape measure |
| Zollstock | = folding rule |
| Zone | = heat-affected zone |
| Zonenbreite | = phase belt |
| Zoneneinteilung | = zoning |
| Zoneneinteilung | = zone subdivision |
| Zonenfaktor | = breadth factor |
| Zonenfaktor | = belt factor |
| Zonenfaktor | = distribution factor |
| Zonen-Ortung | = zone location |
| Zonenring | = torus |
| Zone, spannungsfreie | = stress free zone |
| ZP | = DT |
| Z-Profil | = zee |
| Z-Stahl | = zees |
| Z-Stahl | = zee steel |
| ZTU-Schaubild | = TTT diagram |
| ZÜ | = reheater |
| Zubehoer | = accessory |
| Zubehör | = accessories |
| Zubehör | = appurtenance |
| Zubehör | = miscellaneous items |
| Zubehör | = optional accessories |
| Zubehör/ Reaktorkern mit | = reactor core with accessories |
| Zubehörteil | = component |
| Zubehörteil | = accessory |
| Zubehör und Hilfsmittel | = accessories and aids |
| Zubereitung | = preparation |
| zu bevorzugender Werkstoff | = preferred material |
| Zubringerpumpe | = booster pump |
| Zubringerpumpe | = feeder pump |
| Zuchttechnik | = breeding technique |
| Züchtung | = breeding |
| Zuchtvogel | = breeding bird |
| Zuckerrübe | = sugar beet |
| Zudampf | = inlet steam |
| Zudampf | = main steam |
| Zudampf | = supply steam |
| Zudampfanschluss | = steam inlet connection |
| Zudampfleitung | = steam supply line |
| Zudampfleitung | = steam inlet pipe |
| Zudampfstellventil | = steam inlet control valve |
| Zudampfturbine | = induction turbine |
| zu den Akten legen | = close the case |
| zu den Akten legen | = drop a subject |
| zudrehen | = close |
| zudrehen | = shut off |
| zudrehen | = valve off |
| Zuendaussetzer | = misrire |
| Zuendeinstellung | = ignition setting |
| Zuendeinstellung | = ignition timing |
| zuenden | = fire |
| Zuendfolge | = firing order |
| Zuendfunke | = spark |
| Zuendkabel | = plug lead |
| Zuendkerze | = ignition plug |
| Zuendkerze | = spark plug |
| Zuendkerzenstecker | = plug connector |
| Zuendkondensator | = ignition capacitor |
| Zuendleitung | = ignition cable |
| Zuendschluessel | = ignition key |
| Zuendspannung | = firing voltage |
| Zuendspule | = coil |
| Zuendspule | = ignition coil |
| Zuendsteuergeraet | = trigger box |
| Zuendsteuerung | = ignition control |
| Zuendung | = ignition |
| Zuendverteiler | = distributor |
| Zuendverteiler | = ignition distributor |
| Zufahrtsstraße | = access road |
| Zufahrtsstraße | = approach road |
| Zufahrtsstraße | = drive way |
| zufällige Messabweichung | = random error |
| zufällige Messabweichung | = repeatability error |
| Zufallsausfall | = random failure |
| Zufallsexperiment | = trial |
| Zufallsgewinn | = accidental profit |
| Zufallsgewinn | = windfall profit |
| Zufallsgröße | = random variable |
| Zufallsstichprobe | = random sample |
| Zufluss | = inflow |
| Zufluss | = feed(er) |
| Zufluss | = supply |
| Zuflussbohrung | = inlet bore |
| Zuflussbohrung | = inlet hole |
| Zuflussbohrung | = supply hole |
| Zuflussgebiet | = inflow region |
| Zuflussleitung | = inlet pipe |
| Zuflussregler | = feeder controller |
| Zuflussregler | = inflow regulator |
| Zuflussrohr | = inlet pipe |
| Zuführeinrichtung für Flockungshilfsmittel | = coagulant feeder |
| zuführen | = add heat |
| zuführen | = supply heat |
| Zuführgerät | = feeder |
| Zuführtechnik | = supply method |
| Zuführung | = feed |
| Zuführung | = lead |
| Zuführung | = supply |
| Zuführungsbolzen | = guide bolt |
| Zuführungsbolzen | = current terminal bolt |
| Zuführungsbolzen | = current conductor |
| Zuführungshälfte | = current conductor-half |
| Zuführungsmodule | = supply modules |
| Zuführungsventil | = supply valve |
| Zug | = draft at furnace outlet |
| Zug | = draft |
| Zug | = upward draft |
| Zug | = upward gas passage |
| Zugabe | = allowance |
| Zugabe | = addition |
| Zugabe | = fit-up allowance |
| Zugang | = access |
| Zugänglichkeit | = accessibility |
| zugänglich/ leicht | = readily accessible |
| Zugangsdeckel | = access cover |
| Zugangsdeckel | = access panel |
| Zugangsdeckel | = man hole cover |
| Zugangskontroll-Rechner | = access control computer |
| Zugangsöffnung | = access opening |
| Zugang zu den Werken | = access to workshops |
| Zugang zu Rechtspflege | = access to courts |
| Zugang zur Kultur | = access to culture |
| Zugang zu Verwaltungsdokumenten | = access to administrative documents |
| Zuganker | = tie |
| Zuganker | = tie rod |
| Zuganker | = tension bolt |
| Zuganker | = anchor rod |
| Zugbeanspruchung | = tensile stress |
| Zugbeanspruchung | = tensile load |
| Zugbedarf | = draught requirement |
| zugbelastet | = in tension |
| Zugbolzen | = tension bolt |
| Zugbolzen | = through-bolt |
| Zugbolzen | = tie bolt |
| Zugbrücke | = drawbridge |
| Zugbügel | = strain-relief clamp |
| Zugbügel | = tie bow |
| Zug-Druck-Dehnungswechselfestigkeit | = tension a. compression strain fatigue strength |
| Zug-Druck-Spannungswechselfestigkeit | = tension a. compression stress fatigue strength |
| Zug-Druck-Wechselfestigkeit | = alternate tension-compression strength |
| zugeführte Wärme | = heat input |
| zugehören | = pertain |
| zugehörig | = appropriated |
| zugehörige Bauwerke | = associated structures |
| zugehörige Einrichtungen | = appurtenances |
| zugehörige Zeichnung | = related drawing |
| Zugehörigkeitsvermerk | = reference mark |
| Zugeigenspannung | = residual tensile stress |
| zugelassene Anlage | = approved facility |
| Zugelement | = strain relief |
| Zug-E-Modul | = modulus of elasticity in tension |
| Zugentlastung | = strain relief |
| Zugentlastungtülle | = strain relief sleeve |
| zugeordnet/ fest | = permanently dedicated |
| zugeschärfte Schaufel | = edge-sharpened blade |
| zugeschweißt | = closed by welding |
| zugesicherte Eigenschaften | = warranted characteristics |
| zugestandener Mehrverbrauch | = acceptable excess consumption |
| Zugfaser | = fiber in tension |
| Zugfeder | = tension spring |
| Zugfestigkeit | = tensile strength |
| Zugfestigkeit | = strength |
| Zugfestigkeit bei Raumtemperatur | = tensile strength at room temperature |
| Zugfestigkeit bei zulässiger Auslegungstemperatur | = tensile strength at design temperature |
| Zugfestigkeit bei zulässiger Betriebstemperatur | = tensile strength at allowable operating temperatur |
| Zuggrenze | = tensile limit |
| Zuggurt | = tension beam |
| Zughub | = hoist |
| zügiger Regler | = continuous controller |
| Zugkraft | = tractive force |
| Zugkraft | = tensile pull |
| Zugkraft | = tension |
| Zugkraft | = pulling capacity |
| Zugkraft | = pulling force |
| Zugkraft | = tensile strength |
| Zuglenkwand | = gas baffle |
| zugluftfrei | = in still air |
| Zugmaschine | = tractor |
| Zugmesser | = tension dynamometer |
| Zugmesser | = draft gage |
| Zugprobe | = tension test specimen |
| Zugprobe | = tensile test |
| Zugprüfmaschine | = tensile testing machine |
| Zugprüfstab | = tensile bar |
| ZÜ-Gradientenmesseinrichtung | = reheat gradient measuring system |
| Zugregeleinrichtung | = draught regulating device |
| zugreifen | = access |
| Zugreserve | = fan margin |
| Zugscherfestigkeit | = tensile shear strength |
| Zugschraube | = tie screw |
| Zugseite | = tension side |
| Zugspannung | = tensile stress |
| Zugspannung | = stretch |
| Zugspindeldrehmaschine | = feed spindle lathe |
| Zugspindelschieber | = draw-in spindle operated gate valve |
| Zugstange | = sag rod |
| Zugstange | = tie rod |
| Zugstange | = pull rod |
| Zugstange | = draw rod |
| Zugstange | = draw bar |
| Zugstange | = lifting rod |
| Zugstift | = drawpin |
| Zug- u. Druckfeder | = tension a. compression spring |
| Zugverformung | = tensile deformation |
| Zugverformung | = tensile strain |
| Zugverlust | = draft loss |
| Zugversuch | = tensile test |
| Zugvorspannung | = stress concentration |
| Zugzylinder | = pull cylinder |
| ZÜ-Heißleitung | = hot-reheat pipe |
| ZÜ-Kaltleitung | = cold reheat line |
| ZÜ-Kaltleitung | = cold-reheat pipe |
| Zukaufteil | = brought-out item |
| Zukaufteil | = purchased part |
| ZÜ-Kondensatentspanner | = reheater drains flash tank |
| ZÜ-Kondensatkühler | = reheater drains cooler |
| zukunftsorientierte Analyse | = analysis |
| zukunftsorientierte Analyse | = prospective |
| zulässig | = allowable |
| zulässig | = admissible |
| zulässig | = permissible |
| zulässige Abweichung | = permissible deviation |
| zulässige Abweichung | = admissible deviation |
| zulässige Abweichung | = allowable deviation |
| zulässige Abweichung | = allowable tolerance |
| zulässige Anhängelast | = rated capacity |
| zulässige Anhängelast | = rated load |
| zulässige Beanspruchung | = allowable loading |
| zulässige Beanspruchung | = allowable stress |
| zulässige Beanspruchung | = permissible stress |
| zulässige Befunde | = allowable indications |
| zulässige Belastung | = safe load |
| zulässige Betriebstemperatur | = nominal temperature |
| zulässige Dosis | = permissible dose |
| zulässige Formabweichung | = form tolerance |
| zulässige Formabweichung | = permissible form deviation |
| zulässige halbe Vergleichsspannungsschwingbreite | = allowable amplitude of stress fluctuation |
| zulässige Kraft | = allowable force |
| zulässige Kraft | = limitation on force |
| zulässige Last | = safe load |
| zulässige Last | = rated load |
| zulässige Last | = rated capacity |
| zulässige Maßabweichung | = permissible deviation |
| zulässige Montage | = permissible mounting |
| zulässiger Betriebsdruck | = nominal pressure |
| zulässiger Betriebsdruck | = maximum allowable operating pressure |
| zulässiger Betriebsüberdruck | = maximum allowable working pressure |
| zulässiges Moment | = limitation on moment |
| zulässige Spannung | = working stress |
| zulässige Spannung | = allowable stress |
| zulässige Spannung | = permissible allowable stress |
| zulässiges Risikoniveau | = acceptable risk level |
| zulässige Stirnlaufabweichung | = axial run-out tolerance |
| zulässige Unebenheit | = flatness tolerance |
| zulässige Ungleichwinkligkeit | = angularity tolerance |
| zulässige Unparallelität | = parallelism tolerance |
| zulässige Unrechtwinkligkeit | = perpendicularity tolerance |
| zulässige Unrundheit | = circularity tolerance |
| zulässige Unzylindrizität | = cylindricity tolerance |
| Zulässigkeitsgrenze | = acceptability limit |
| Zulässigkeitsgrenze | = permissible limit |
| Zulässigkeitsgrenzen | = standards of minimum acceptibility |
| Zulässigkeitskriterium | = acceptability standard |
| Zulassung | = approval |
| Zulassung | = authorization |
| Zulassung | = qualification document |
| Zulassung | = licensing |
| Zulassung | = permitting |
| Zulassung (als Ergebnis), Erlaubnis | = permit |
| Zulassungsbedingungen | = clearance requirements |
| zulassungsfähig | = permissible for licensing |
| Zulassungsprüfung | = qualification test |
| Zulassungsprüfung | = survey |
| Zulassungsschild | = name plate |
| Zulassungsschreiben | = certificate of authorization |
| Zulassungszeichen | = approval symbol |
| Zulauf | = feed |
| Zulauf | = supply |
| Zulauf | = intake |
| Zulauf | = feed pipe |
| Zulaufdruck | = positive suction head |
| Zulaufdruck | = suction pressure |
| Zulaufhöhe | = suction head |
| Zulaufhöhe | = net-positive suction head |
| Zulaufkanal | = inlet duct |
| Zulaufkanal | = water-intake canal |
| Zulaufkanal | = water-intake culvert |
| Zulaufraum | = inlet plenum |
| Zulaufregler | = water-level controller |
| Zulaufregler | = feed controller |
| Zulaufregler | = supply controller |
| Zulaufring | = inlet ring |
| Zulaufstutzen | = inlet nozzle |
| Zulaufsystem | = intake system |
| Zuleitung | = conductor |
| Zuleitung | = three-phase a.c. line |
| Zuleitung | = thermocouple wire |
| Zuleitung | = field current lead(s) |
| Zuleitung | = feeder pipe |
| Zuleitung | = piping |
| Zuleitung | = supply pipe |
| Zuleitungsbolzen | = current conductor |
| Zuleitungsbolzen | = radial bolt |
| Zuleitungsbolzen | = current lead connecting screw |
| Zuleitungshälfte | = exciter shaft lead |
| Zuleitungshülse | = current conductor sleeve |
| Zuleitungsnut | = conductor groove |
| ZÜ-Leitungssystem/ heißes | = hot reheat piping system |
| zuletzt | = finally |
| zuletzt | = after all |
| zuletzt | = at last |
| zuletzt | = ultimately |
| Zulieferindustrie | = supplying industry |
| Zulieferteil | = procured item |
| Zulieferungen | = procured items |
| Zuliefer(ungs)teil | = subcontracted part |
| Zuliefer(ungs)teil | = sub-supplied part |
| Zuliefer(ungs)teil | = supplied part |
| zulöten | = rebabbitt |
| Zuluft | = supply air |
| Zuluft | = inlet air |
| Zuluftanlage | = supply air system |
| Zuluftkanal | = supply air duct |
| Zuluftkanal | = inlet air duct |
| Zuluftklappe | = inlet air flap |
| Zuluftöffnung | = inlet air opening |
| zum Beispiel | = for example |
| zum Beispiel | = for instance |
| Zumessbehälter | = proportioning tank |
| zum Fluchten bringen | = alignment |
| Zumischung | = admixture |
| Zunahme | = growth |
| Zunahme | = increase |
| Zunahme | = increment |
| Zunahme/ örtliche unproportionale | = local disproportionate increase |
| Zündbox | = ignition box |
| Zündbrenner | = ignition burner |
| Zündbrenner | = pilot burner |
| Zündbrennstoff | = ignition fuel |
| Zündelektrode | = ignition electrode |
| zünden | = light-up |
| zünden | = ignite |
| Zunder | = scale |
| Zünder | = igniter |
| Zünder | = ignitor |
| zunderbeständig | = resistant to scaling |
| Zunderfreiglühen | = bright annealing |
| Zunderglühen | = low scale annealing |
| Zundergrenze | = scaling limit |
| zundern | = scale |
| zundern | = oxidize |
| Zunderung | = high temperature oxidation |
| Zündfähiges Gemisch | = flammable mixture |
| Zündfeuerung | = ignition firing equipment |
| Zündfeuerung | = ignition burners |
| Zündfeuerung | = lighting-up equipment |
| Zündgasarmaturen | = ignition gas valves a. fittings |
| Zündgasflaschenraum | = ignition gas cylinder room |
| Zündgasflaschenraum | = ignition gas cylinder compartment |
| Zündgasleitung | = ignition gas line |
| Zündgasleitung | = ignition gas pipe |
| Zündgassystem | = ignition gas system |
| Zündgerät | = starter |
| Zündgrenze | = flammable limit |
| Zündgrenze | = ignition limit |
| Zündimpuls | = gate trigger pulse |
| Zündlanze | = lighting-up lance |
| Zündlanze | = portable lighter |
| Zündleitung | = ignition wire |
| Zündleitungsstecker | = plug f. igniter lead |
| Zündluftmenge | = ignition-air quantity |
| Zündluke | = ignition port |
| Zündpatrone | = lighting-up cartridge |
| Zündpunkt | = autoignition temperature |
| Zündquelle | = source of ignition |
| Zündquellen | = ignition source |
| Zündschutz | = ignition protection |
| Zündspannung | = arc voltage |
| Zündspannung | = ignition voltage |
| Zündstabeinführung | = introduction of an ignition rod |
| Zündstabeinführung | = introduction of an ignitor |
| Zündstelle | = arc strike |
| Zündtemperatur | = ignition temperature |
| Zündtemperatur | = firing temperature |
| Zündtransformator | = ignition transformer |
| Zündung | = ignition |
| Zündung | = firing |
| zündwillig | = ignitable |
| zuordnen | = designate |
| zuordnen | = make complement to |
| zuordnen | = assign to |
| zuordnen | = integrate with documentation |
| zuordnen | = make part |
| zuordnen | = allocate |
| Zuordnung | = identification |
| Zuordnung | = referencing |
| Zuordnung | = traceability |
| Zuordnung | = allotment |
| Zuordnung | = assignment |
| Zuordnung | = attribution |
| Zuordnung | = coordination |
| Zuordnung | = correlation |
| Zuordnung | = designation |
| Zuordnung | = time base |
| Zuordnung | = time relationship |
| Zuordnung der Leistung | = class of rating |
| Zuordnung/ eindeutige | = unmistakeable identification |
| Zuordnungsdaten | = referencing data |
| Zuordnungsliste | = coordinating file |
| Zuordnungsliste | = check list |
| Zuordnungswerte (im Entwurf der EU | = assignment criteria (better than allocation |
| zur Deckung bringen | = superimpose |
| zur Förderung von | = for the promotion of |
| zurückfahren | = reset |
| zurückführen | = cut back in |
| Zurückführung | = cutting back in |
| zurückgehen | = decline |
| zurückgehen | = decrease |
| Zurückgehen | = run back of governing mechanism |
| zurückgehen/ auf normale Werte | = subside to normal values |
| zurückgeholt werden | = to be feed back |
| zurückgesetzter Sprinkler | = recessed sprinkler |
| Zurückgewinnung | = recuperation |
| zurückschlagen | = flash back |
| zurücksetzen | = reset |
| zurückweisen | = reject |
| zurückziehen | = withdraw |
| zurückziehen | = rescind |
| zurückziehen | = revoke |
| zusammen | = jointly |
| zusammen | = at the same time |
| zusammen | = together |
| Zusammenarbeit | = working relationship |
| Zusammenarbeit | = cooperation |
| Zusammenarbeit (oder Kooperation) mit mittel- | = Co-operation with Central and Eastern |
| Zusammenbau | = assembly |
| Zusammenbau | = mounting |
| Zusammenbaubaugruppe | = assembly unit |
| Zusammenbruch | = collapse of voltage |
| Zusammenbruch | = collapse of pressure |
| Zusammendeponierung | = codisposal |
| Zusammendrücken | = compression |
| Zusammenfassend | = summarizing |
| Zusammenfassen und Verwalten von | = pooling of information (computer |
| Zusammenfassung | = summary |
| zusammengebohrt | = drilled in one operation |
| zusammengesetzt | = assembled |
| zusammengesetzte Beanspruchung | = combined load |
| zusammengesetzte Beanspruchung | = combined loading |
| zusammengesetzte Beanspruchung | = compound stress |
| zusammengesetzte Beanspruchung | = compound load |
| zusammengesetzter Läufer | = stacked rotor |
| zusammengesetzter Läufer | = assembled rotor |
| zusammengesetzter Läufer | = built-up rotor |
| zusammenhängender Metallüberzug | = cohesive metal coat |
| Zusammenpassen | = fitting |
| Zusammenschalten | = electrical wiring |
| Zusammenschaltung | = electrical interconnection |
| Zusammenschaltung | = connection |
| Zusammenschluss | = consolidation |
| Zusammensetzung | = composition |
| Zusammensetzung | = chemical composition |
| zusammenstellen | = assemble |
| zusammenstellen | = join |
| zusammenstellen | = group items |
| zusammenstellen | = tabulate |
| Zusammenstellung | = assembly |
| Zusammenstellung | = grouping |
| Zusammenstellung | = marshalling |
| Zusammenstellung | = setup |
| Zusammenstellung | = detail assembly |
| Zusammenstellung | = combination |
| Zusammenstellung | = listing |
| Zusammenstellung | = summary |
| Zusammenstellung | = compilation |
| Zusammenstellung | = bill of material |
| Zusammenstellung | = parts list |
| Zusammenstellung | = layout |
| Zusammenstellung | = outline |
| Zusammenstellung der Aufträge | = summary of orders |
| Zusammenstellungszeichnung | = assembly drawing |
| Zusammenwirken | = interfacing |
| Zusatz | = accessory |
| Zusatz | = additive |
| Zusatz | = addition |
| Zusatz | = supplement |
| Zusatzbeanspruchung | = additional loading |
| Zusatzbeanspruchung | = additional stress |
| Zusatzbelastung | = additional loading |
| Zusatzbelüftung | = additional venting |
| Zusatzboriersystem | = extra borating system |
| Zusatzdampfleitung | = additional steam pipe |
| Zusatzdampfstellventil | = additional steam control valve |
| Zusatzfeuerung | = supplementary firing equipment |
| Zusatzflansch | = accessory flange |
| Zusatzgebläse | = booster fan |
| Zusatzgenerator | = booster |
| Zusatzgetriebe | = auxiliary gear drive |
| Zusatzkesselspeisewasser | = make-up boiler feedwater |
| Zusatzkesselspeisewasser | = boiler feed make-up |
| Zusatzkühlungen | = back-up coolers |
| Zusatzkühlwasser | = circulating-water make-up |
| Zusatzkühlwasser | = cooling-water make-up |
| Zusatzlager | = additional store |
| zusätzlich | = in addition to |
| zusätzlich | = supplemental |
| zusätzlich | = added |
| zusätzlich | = additional |
| zusätzliche finanzielle Mittel | = extra (separate) financial assets |
| Zusatzluft | = supplementary air |
| Zusatzpumpe/ chemische | = chemical feed pump |
| Zusatzschweißnaht | = supplementary weld |
| Zusatzspeisewasser | = make-up feed |
| Zusatzspeisewasser | = additional feed water |
| Zusatzspeisewasser | = make-up feed-water |
| Zusatzumspanner | = auxiliary transformer |
| Zusatzverlust | = additional loss |
| Zusatzverlust | = supplementary loss |
| Zusatzwärme | = heat credit |
| Zusatzwasser | = make-up water |
| Zusatzwasser | = additional water |
| Zusatzwasseranlage | = make-up water system |
| Zusatzwasseranlage | = supplementary water system |
| Zusatzwasseraufbereitung | = make-up water treatment |
| Zusatzwasseraufbereitung | = make-up water conditioning |
| Zusatzwasseraufbereitung | = supplementary water system conditioning |
| Zusatzwasseraufbereitungsanlage | = make-up water-treatment plant |
| Zusatzwasseraufbereitungsanlage | = supplementary water treatment plant |
| Zusatzwasserbedarf | = make-up requirements |
| Zusatzwasserbehälter | = supplementary water tank |
| Zusatzwasserbehälter | = make-up water tank |
| Zusatzwasserbehandlung | = make-up water treatment |
| Zusatzwasserdruckfilter | = make-up water pressure filter |
| Zusatzwasserflockungsanlage | = make-up water coagulator |
| Zusatzwasserförderpumpe | = make-up water transfer pump |
| Zusatzwasserkohlefilter | = make-up water purifier |
| Zusatzwasserleitung | = make-up water pipe |
| Zusatzwasserpumpe | = make-up water pump |
| Zusatzwasserpumpe | = supplementary water pump |
| Zusatzwasserreinigungsanlage | = make-up purification system |
| Zusatzwasser-Vollentsalzungsanlage | = make-up demineralizer |
| Zusatzwerkstoff | = filler metal |
| Zusatzwerkstoffe | = welding materials |
| Zusatzzeichnung | = supplementary drawing |
| Zusatzzelle | = end cell |
| Zusatzzylinder | = additional cylinder |
| zuschalten | = valve in |
| zuschalten | = add |
| zuschalten | = connect |
| zuschalten | = switch on |
| Zuschaltventil | = adder valve |
| Zuschlag | = mark-up |
| Zuschlag | = machining allowance |
| Zuschlag | = surcharge |
| Zuschlagfaktor | = safety factor |
| Zuschlagssatz | = surcharge |
| Zuschlagssatz | = mark-up rate |
| Zuschlagstoffe | = aggregates |
| Zuschnitt | = blank |
| Zuschnitt | = pre-cut part |
| Zuschnitt | = blank sheet cut to size |
| Zuschnitt | = material cut to size |
| Zuschnitt | = b-stage laminate |
| Zuschnitt | = built-up laminate |
| Zuschnitt | = cut laminate |
| Zuschnitt | = semi-cured laminate |
| Zuschnittbreite | = cutting width |
| Zuschnittlänge | = cutting length |
| Zuschnittlänge | = cut length |
| Zuschuss | = grant |
| Zuschuss | = subsidy |
| Zuschuss | = allowance |
| zuschweißen | = plug-weld |
| Zusicherungsnachweis | = demonstration of warranted properties |
| Zusicherungsvergleich | = guarantee comparison |
| zuspitzen | = taper to a point |
| Zustand | = condition |
| Zustand | = critical state |
| Zustand | = transient state |
| Zustand/ betriebsbereiter | = operable condition |
| Zustand/ betriebsbereiter | = state of operational readiness |
| Zustand/ betriebsbereiter | = operative state |
| Zustand der Umwelt | = state of the environment |
| Zustand, gestörter | = disturbed condition |
| zuständige Behörde | = proper authority |
| zuständige Behörde | = competent authority |
| zuständige Behörde | = responsible authority |
| zuständige Behörde | = resposible body |
| zuständige Messstelle | = competent measuring body |
| zuständige Stelle | = personnel in charge |
| Zuständigkeit | = responsibility |
| Zuständigkeit | = competence |
| Zustandsänderung | = change of state |
| Zustandsanzeige | = status signal |
| Zustandsanzeige | = status indication |
| Zustandsbegrenzung | = limitation of process variables |
| Zustandserfassung | = fact finding |
| Zustandsgleichung | = equation of state |
| Zustandsgröße | = variable of state |
| Zustandsgröße | = system parameter |
| Zustandsgröße | = system variable |
| Zustandsmeldung | = status signal |
| Zustandsmeldung | = status information |
| Zustandsmeldung | = status report |
| Zustandsmeldung | = process check-back signal |
| Zustandsmeldung | = process information |
| Zustandsmeldung | = process report |
| Zustandsmeldung | = status indication |
| Zustandspunkt | = state point |
| Zustandspunkt | = existing condition |
| Zustandsschaubild | = phase diagram |
| Zustandsvariable | = variable of state |
| Zustand, ungestörter | = undisturbed condition |
| Zustimmung | = approval |
| Zustimmung, Genehmigung | = approval |
| Zustimmungsschreiben | = letter of approval |
| Zuströmstutzen | = inlet connection |
| Zuströmstutzen | = inlet branch |
| Zuteiler | = feeder |
| Zuteileranlage | = feeder system |
| Zuteilerbühne | = feeder floor |
| Zuteilung | = feeder |
| Zuteilung | = allocation |
| Zuteilung | = apportionment |
| Zuteilung | = attribution |
| Zutritt | = access |
| zu verantwortende Kosten | = cost accountable to |
| zuverlässige | = objective |
| Zuverlässigkeit | = reliability |
| Zuverlässigkeitssicherung | = reliability assurance |
| Zuverlässigkeitsuntersuchung | = system reliability analysis |
| Zuwachs | = growth |
| Zuwachs | = increase |
| Zuwachsfaktor | = build-up factor |
| Zwangdurchlaufkessel mit überlagertem Umlauf | = combined-circulation boiler |
| Zwangsabkühlsystem | = forced cooling system |
| Zwangsbelüftung | = forced air circulation |
| Zwangsbelüftung | = forced-air ventilation |
| zwangsbewegte Luft | = forced air flow |
| Zwangsdurchlauf | = forced flow |
| Zwangsdurchlaufkessel | = once-through boiler |
| Zwangskonvektionsströmung | = forced convective flow |
| Zwangskraft | = constraining force |
| Zwangskühlung | = forced-air cooling |
| Zwangslagenschweißung | = out-of-position weld |
| zwangsläufig | = inevitably |
| Zwangsschnittgröße | = restraint force |
| Zwangsstillstand | = forced outage |
| Zwangsumlauf | = forced circulation |
| Zwangsumlaufkreis | = forced circulation system |
| Zwangsumlaufreaktor | = forced circulation reactor |
| Zwangsumlaufverdampfer | = forced-flow evaporator |
| Zwängung | = restrained free end displacement |
| zweckgebunden | = dedicated to one service only |
| zweckmäßige Umweltmaßnahmen | = sound environmental policies (from the eea |
| Zweckverband | = county corporates |
| zweiachsige ebene Spannung | = plane stress |
| zweiachsiger Membranspannungszustand | = biaxial state of stress |
| zweiadrig | = two wire |
| zweiadriges Kabel | = two-core cable |
| Zweibettvollentsalzungsanlage | = two-bed demineralizer |
| Zweiblockanlage | = two-unit plant |
| Zweibogen | = douple branch(ed) |
| Zweidruckabhitzekessel | = dual-pressure heat recovery boiler |
| Zweidruckdampfturbine | = double-admission steam turbine |
| Zweidruckdampfturbine | = double-pressure steam turbine |
| Zweidruckdampfturbine | = mixed-pressure steam turbine |
| Zweidruckentnahmeturbine | = dual pressure (automatic) extraction turbine |
| Zweidruckentnahmeturbine | = mixed pressure (automatic) extraction turbine |
| zweifache Ausführung | = in duplicate |
| Zweifachentnahme | = double (automatic) extraction |
| Zweifachentnahmegegendruckturbine | = double extraction turbine |
| Zweifachumschalter | = DPDT switch |
| Zweifachverbrennung | = reheat combustion |
| zweifachwirkend | = double-acting |
| zweiflutig | = double-flow |
| zweiflutige Dampfturbine | = double-flow steam turbine |
| zweiflutiges Turbinengehäuse | = double-flow turbine casing |
| zweiflutige Turbine | = double-flow turbine |
| zweigehäusig | = double-casing |
| zweigehäusig | = two-casing |
| zweigehäusig | = two-cylinder |
| zweigehäusige doppelflutige Turbine | = tandem double-flow turbine |
| zweigehäusige Turbine | = two-cylinder turbine |
| zweigehäusig m. einer Welle | = tandem compound |
| zweigehäusig m. einer Welle | = two-casing unit w. single shaft |
| zweigehäusig m. zwei Wellen | = cross compound unit |
| Zweigturbine | = branch turbine |
| Zweigventil | = two-way valve |
| Zweihand-Benienung | = two-hand operation |
| Zweikantmutter | = d-shaped nut |
| Zweikeillager | = double-oil wedge(-type) bearing |
| Zweikeillager | = double-wedge bearing |
| Zweikeillager | = elliptical bearing |
| Zweikomponenten-Beschichtung | = two-component coating |
| Zweikomponentenepoxidharz | = two-component epoxy resin |
| Zweikomponentenfarbe | = two-component (paint) system |
| Zweikomponentenklebstoff | = mixed adhesive |
| Zweikomponentensystem | = two-component system |
| zweikränzige Regelstufe | = two-row velocity stage |
| Zweikreisbetrieb | = dual function operation |
| Zweikreisbetrieb | = two-function operation |
| Zweikreis-Blocklager | = closed cycle vault |
| Zweikreisreaktor | = dual-cycle reactor |
| Zweilagenerdungsbürste | = double-layer grounding brush |
| Zweilagenkompensator | = two-ply expansion joint |
| Zweileiter | = two-conductor |
| Zweileiter | = two-wire |
| Zweilochgewindestopfen | = two-hole threaded plug |
| Zweilochmutter | = two hole nut |
| Zweilochmutter | = nut with two holes |
| Zweilochmutterndreher | = pin spanner f. two-hole nuts |
| Zweilochschraube | = two-hole screw |
| Zweilochschraube | = double-hole screw |
| Zweilochschraube | = double-hole bolt |
| Zweilochzapfenschlüssel | = pin spanner two-hole nuts |
| Zweiphasengemisch | = two-phase mixture |
| Zweiphasenstrahl | = two-phase jet |
| Zweiphasenstrom | = two-phase current |
| Zweiphasenströmung | = two-phase flow |
| zweipolig | = double-pole |
| zweipolig | = two-pole |
| zweipolige Maschine | = bi-polar machine |
| zweipolige Maschine | = two-pole machine |
| zweipoliger Kurzschluss | = line-to-line short-circuit |
| zweipoliges Feld | = bipolar field |
| Zweipunktmessung | = two point measurement |
| Zweipunkt-Regeleinrichtung | = two-level action controlling system |
| Zweipunktregelung | = two-level action control |
| Zweipunktregler | = two-position controller |
| Zweipunktregler | = on-off controller |
| Zweipunkt-Regler | = two-step action controller |
| Zweipunktverhalten | = two-level action |
| Zweiringdrucklager | = double-collar thrust bearing |
| Zweiringdrucklager | = two-collar thrust bearing |
| Zweischalenbauart | = dual casing design |
| Zweischalenbauart | = double-shell construction |
| Zweischalengehäuse | = double-shell casing |
| Zweischalengehäuse | = double-shell cylinder |
| zweischalig ausgeführt | = of dual casing design |
| Zweischeibendrucklager | = two-collar (type) thrust bearing |
| Zweischichtbetrieb | = two-shifting |
| Zweischichtbetrieb | = two-shift operation |
| Zweischichtkontaktbürste | = two-layer contact brush |
| Zweischichtkontaktbürste | = double-layer contact brush |
| Zweischichtwicklung | = two-layer winding |
| zweiseitiger Antrieb | = bilateral drive |
| zweiseitig geschweißt | = double-welded |
| Zweiständerkarusselldrehmaschine | = double-column vertical turning mill |
| Zweistrahlgerät | = dual beam system |
| zweisträngig | = dual-train |
| zweisträngig | = line-to-line |
| zweisträngig | = two-sectioned |
| zweisträngig-einphasig | = line-to-line single phase |
| Zweistraßen | = dual-train |
| Zweistufenalarmierung | = two-step alarm system |
| zweistufig | = double stage |
| Zweitaktmotor | = two-stroke engine |
| Zweitbeton | = finishing concrete |
| Zweitdampf | = secondary steam |
| Zweitdampfmassenstrom | = second steam flow |
| Zweitluft | = secondary air |
| Zwei-Von-Zwei-Schaltung | = two-out-of-two redundant system |
| Zweiwalzentrockner | = twin-drum dryer |
| zweiwege | = double-way |
| zweiwege | = two-way |
| Zweiwegegabelstück | = breeches pipe |
| Zweiwegegabelstück | = y-pipe |
| Zweiwegegabelstück | = two-way distributor |
| Zweiwegegleichrichter | = full-wave rectifier |
| Zweiwegehahn | = two-way cock |
| Zweiwegekondensator | = double-pass condenser |
| Zweiwegeventil | = two-way valve |
| Zweiweg-Kühlwasserschaltung | = two-pass cooling water circuit |
| Zweiwellenanlage | = two-shaft installation |
| Zweiwellenanlage | = cross-compound turbine unit |
| Zweiwellenanlage | = twin-shaft turbine unit |
| Zweiwellenanlage | = cross-compound installation |
| Zweiwellenanlage | = two-line installation |
| Zweiwellenanlage | = two-line plant |
| Zweiwellenanordnung | = cross-compound arrangement |
| Zweiwellenanordnung | = twin-shaft arrangement |
| Zweiwellenbauweise | = cross-compound construction |
| Zweiwellenbauweise | = cross-compound design |
| Zweiwellenbock | = two-shaft bearing pedestal |
| Zweiwellendampfturbine | = cross-compound steam turbine |
| Zweiwelleneinheit | = two-shaft unit |
| Zweiwelleneinheit | = twin-shaft unit |
| Zweiwelleneinheit | = cross-compound unit |
| Zweiwelleneinheit | = two-line unit |
| Zweiwellenmaschine | = cross-compound machine |
| Zweiwellenmaschine | = two-shaft machine |
| Zweiwellenmaschine | = two-line machine |
| Zweiwellenturbosatz | = cross-compound turbine unit |
| Zweiwellenturbosatz | = cross-compound turbo generator |
| Zweiwicklungssynchrongenerator | = double-wound synchronous generator |
| Zwetsche | = black-skinned plum |
| Zwetschge | = black-skinned plum |
| Zwickelpunkt | = triple point |
| Zwickelstutzen | = miter connection |
| Zwiebel | = onion |
| zwillings | = dual |
| zwillings | = twin |
| Zwillingsbürste | = dual brush |
| Zwillingsmutter | = twin nut |
| Zwillingsschaufel | = paired blade |
| Zwillingsstecker | = twin plug |
| Zwillingsstutzen | = twin connection |
| Zwinge | = clamp |
| Zwinge | = holder |
| Zwinge | = vise |
| zwingend | = compulsory |
| zwingend | = mandatorily |
| zwischen | = between |
| Zwischenabgriff | = intermediate pick-off tap |
| Zwischenabgriff | = intermediate pick-off point |
| Zwischenablage | = intermediate storage of documents |
| Zwischenablage | = nonpermanent documentation |
| Zwischenabsaugeleitung | = intermediate extraction line |
| Zwischenabsaugung | = intermediate leak-off |
| Zwischenabsaugung | = interstage seal steam connection |
| Zwischenabsaugung | = intermediate suction connection |
| Zwischenabsaugungssammelleitung | = intermediate leak-off header |
| Zwischenanschlag | = intermediate stop |
| Zwischenanstrich | = intermediate coating |
| Zwischenarmatur | = intermediate valve |
| zwischenbearbeiten | = semi-finish |
| Zwischenbearbeitung | = rough-machining |
| Zwischenbearbeitung | = semi-finishing |
| Zwischenbehälter | = pump suction tank dependent upon inflow |
| Zwischenbehälter | = intermediate tank |
| Zwischenbescheid | = preliminary notification |
| Zwischenblech | = saddle |
| Zwischenblech | = baffle plate |
| Zwischenblech | = intermediate plate |
| Zwischenblech | = oil turn plate |
| Zwischenblech | = support plate |
| Zwischenblech | = tube support plate |
| Zwischenboden | = setdown stand |
| Zwischenboden | = partition wall |
| Zwischenboden | = diaphragm |
| Zwischenbodendichtung | = diaphragm gland |
| Zwischenbodendichtung | = diaphragm packing |
| Zwischenbodenlabyrinthring | = diaphragm labyrinth ring |
| Zwischenbrennkammer | = reheat combustion chamber |
| Zwischenbühne | = service platform |
| Zwischenbühne | = mezzanine platform |
| Zwischenbühne | = mezzanine floor |
| Zwischenbunkerung | = bin-and-feeder system |
| Zwischendampfentnahme | = reheat steam extraction |
| Zwischendampftemperatur | = reheat steam temperature |
| Zwischendecke | = false ceiling |
| Zwischendeckel | = intermediate cover |
| Zwischendrehzahl | = intermediate speed |
| Zwischendruck | = intermediate pressure |
| Zwischenecho | = flaw echo |
| Zwischenecho | = intermediate echo |
| Zwischeneinrichtung | = intermediate equipment |
| Zwischenflansch | = intermediate flange |
| Zwischenflansch | = adapter flange |
| Zwischenfrequenz | = intermediate frequency |
| Zwischenfuge | = joint |
| zwischengeflanschte Blende | = flanged flow measuring orifice |
| Zwischengehäuse | = intermediate casing |
| zwischengeschalteter Kühler | = interstage cooler |
| Zwischengeschoß | = mezzanine floor |
| Zwischengitteratom | = interstitial atom |
| Zwischenglühen | = intermediate annealing |
| Zwischenglühen | = intermediate stress-relieving |
| Zwischenglühung | = intermediate stress-relief heat treatment |
| Zwischenhaube | = intermediate enclosure |
| Zwischenhub | = intermediate stop |
| Zwischenhubschaltung | = intermediate stop control |
| Zwischenhülse | = tubular spacer |
| Zwischenkondensator | = intercondenser |
| Zwischenkondensator | = interstage condenser |
| Zwischenkornraum | = space between granules |
| Zwischenkühlanlage für konventionelle Kältemedi | = closed cooling system for conventional chilled wat |
| Zwischenkühler | = intercooler |
| Zwischenkühler/ gesicherter | = secured closed cooling water heat exchanger |
| Zwischenkühler/ konventioneller | = conventional closed cooling water heat exchanger |
| Zwischenkühler/ nuklearer | = component cooler |
| Zwischenkühlkreis | = intercooling circuit |
| Zwischenkühlkreislauf/ Notstands | = emergency component cooling system |
| Zwischenkühlkreis/ nukleartechnischer | = component cooling system |
| Zwischenkühlpumpe | = component cooling pump |
| Zwischenkühlpumpe für Trafo | = closed cooling water pump for transformer |
| Zwischenkühlpumpenanlage/ gesicherte | = secured closed cooling water pump system |
| Zwischenkühlpumpenanlage/ konventionelle | = conventional closed cooling water pump system |
| Zwischenkühlung | = intercooling system |
| Zwischenkühlung | = intercooling |
| Zwischenkühlwasser-Behandlung | = closed cooling water treatment system |
| Zwischenkühlwassersystem | = closed cooling water system |
| Zwischenlage | = interlayer |
| Zwischenlage | = interpass |
| Zwischenlage | = filler piece |
| Zwischenlage | = intermediate layer |
| Zwischenlage | = index tab |
| Zwischenlage | = index tab sheet |
| Zwischenlagentemperatur | = interpass temperature |
| Zwischenlager | = transfer station |
| Zwischenlager | = interim storage |
| Zwischenlager | = intermediate bearing |
| Zwischenlager | = temporary storage facility |
| Zwischenlager | = intermediate storage |
| Zwischenlagerung | = retrievable storage |
| Zwischenlagerung | = interim storage |
| Zwischenlagerung | = intermediate storage |
| Zwischenleitrad | = intermediate guide wheel |
| Zwischenleitrad | = diaphragm |
| Zwischenleitschaufel | = intermediate stationary blade |
| Zwischenleitschaufel | = intermediate guide blade |
| Zwischenmarke | = minor scale mark |
| zwischenmolekular | = intermolecular |
| Zwischenölbehälter | = intermediate oil tank |
| Zwischenphase | = interphase |
| Zwischenplatte | = spacer plate |
| Zwischenplatte | = clamp filler |
| Zwischenplatte | = intermediate plate |
| Zwischenposition | = intermediate position |
| Zwischenpositionsbereich | = zone of intermediate position |
| Zwischenpositions-Modul | = intermediate position module |
| Zwischenpositionszylinder | = intermediate position cylinder |
| Zwischenprodukt | = prepared radioactive waste |
| Zwischenprüfung | = in-process inspection |
| Zwischenprüfung | = intermediate test |
| Zwischenprüfung | = examination during fabrication processes |
| Zwischenpumpe | = booster pump |
| Zwischenrahmen | = intermediate frame |
| Zwischenraum | = interstice |
| Zwischenraum | = clearance |
| Zwischenraum | = gap |
| Zwischenraum | = interspace |
| Zwischenrechnung | = interim calculation |
| Zwischenrechnung | = additional calculation |
| Zwischenrechnung | = subcalculation |
| Zwischenreiniger | = solvent remover |
| Zwischenreinigung | = excess penetrant removal |
| Zwischenrevision | = intermediate maintenance inspection |
| Zwischenring | = intermediate ring |
| Zwischenring | = spacer ring |
| Zwischenrohr | = center pipe |
| Zwischenschaufel | = interim blade |
| Zwischenscheibe | = alignment piece |
| Zwischenscheibe | = fitting piece |
| Zwischenscheibe | = shim |
| Zwischenscheibe | = jack shaft |
| Zwischenschieber | = separator |
| Zwischenschieber | = center filler |
| Zwischenschild | = inner shield |
| Zwischenspeicher | = temporary storage |
| Zwischenspeicherung | = temporary storage |
| Zwischenspiel | = clearance |
| Zwischenspiel | = between centers |
| Zwischensprinkler | = rack sprinkler |
| Zwischenstecker | = adapter plug |
| Zwischensteg | = divider |
| zwischenstehend | = intermediate |
| Zwischenstopfbuchse | = intermediate diaphragm gland |
| Zwischenstück | = filler piece |
| Zwischenstück | = adapter |
| Zwischenstück | = connection piece |
| Zwischenstück | = transition piece |
| Zwischenstück | = spacer |
| Zwischenstück | = liner ring |
| Zwischenstueck | = intermidiate |
| Zwischenstufengefüge | = bainite structure |
| Zwischenstufenumwandeln | = austempering |
| Zwischenstufenvergütung | = austempering |
| Zwischenstutzen | = filler connection |
| Zwischentemperatur | = in-between temperature |
| Zwischentermin | = interim schedule |
| Zwischenträger | = reverse |
| Zwischentrocknung | = intermediate drying |
| Zwischenüberhitzer | = reheater |
| Zwischenüberhitzerbündel | = reheat tube bundle |
| Zwischenüberhitzerdruck | = reheat pressure |
| Zwischenüberhitzerkondensatentspanner | = reheater drains flash tank |
| Zwischenüberhitzerkondensatkühler | = reheater drains cooler |
| Zwischenüberhitzerleitung | = reheat pipe |
| Zwischenüberhitzermaschine | = engine w. reheater |
| Zwischenüberhitzernetz | = reheat system |
| Zwischenüberhitzerventil | = reheat valve |
| Zwischenüberhitzung | = double reheat |
| Zwischenüberhitzung | = reheat |
| Zwischenüberhitzung | = multiple reheat |
| Zwischenüberhitzungstemperatur | = reheat temperature |
| Zwischenüberhitzungsturbine | = reheat turbine |
| Zwischenüberhitzung/ zweite | = secondary reheat system |
| Zwischenübersetzung | = interstage transformation |
| Zwischenumschlag | = transfer point |
| Zwischenventil | = intermediate valve |
| Zwischenverbrennung | = reheat combustion |
| Zwischenwand | = baffle |
| Zwischenwand | = partition wall |
| Zwischenwand | = partition |
| Zwischenwand | = support ribs |
| Zwischenwandler | = matching transformer |
| Zwischenwandler | = interposing transformer |
| Zwischenwärmebehandlung | = interstage heat treatment |
| Zwischenwelle | = jack shaft |
| Zwischenwelle | = intermediate shaft |
| Zwischenzeit | = interval |
| zwölfeckig | = dodecagon(al) |
| Zwölfkant | = dodecagon |
| Zwölfkant | = twelve-point |
| Zwölfzahnkopf | = twelve-point flange head |
| Zwölfzahnkopf | = bihexagonal head |
| Zyanbadhärten | = bath cyaniding |
| Zyanid | = cyanide |
| Zyklen | = cycles |
| zyklischer Durchlauf | = cyclic path |
| Zyklohexamin | = cyclohexamine |
| Zykloide | = cycloid |
| Zyklon | = boiler cyclone |
| Zyklon | = open-cyclone arrangement |
| Zyklonabscheider | = cyclone separator |
| Zyklonfeuerung | = cyclone firing |
| Zyklonkondensatbehälter | = moisture separator drain tank |
| Zyklonkondensatpumpe | = moisture separator drain pump |
| Zyklonmündung | = cyclone throat |
| Zyklonwasserabscheider | = cyclone(-type) moisture separator |
| Zyklus | = fuel cycle |
| Zyklusbetrieb | = cycle mode |
| Zyklusdauer | = cycle length |
| Zykluszahl | = reload number |
| Zykluszeit | = cycle time |
| Zylinder | = cylinder |
| Zylinder | = cylinder with cushion |
| Zylinder | = cylinder with damping |
| Zylinder | = cyl. , cylinder |
| Zylinderbuchse | = cylinder liner |
| Zylinderdeckel | = cylinder cover |
| Zylinderdruckfeder | = helical compression spring |
| Zylinderformtoleranz | = cylindricity tolerance |
| Zylinderfuss | = cylinder barrel |
| zylinderisch | = cylindrical |
| Zylinderkerbstift | = notched straight pin |
| Zylinderkerbstift | = grooved straight pin |
| Zylinderkopf | = cylinder head |
| Zylinderkopfdichtung | = cylinder head gasket |
| Zylinderkopf Dichtung | = head gasket |
| Zylinderkopf Dichtungsschaden | = head gasket failure |
| Zylinderkopfschraube | = cylinder head bolt |
| Zylinderleistung | = output per cylinder |
| Zylindermantel | = cylindrical shell |
| Zylinder Mittenposition | = cylinder intermediate position |
| Zylinderöl | = cylinder oil |
| Zylinderpassstift | = straight dowel pin |
| Zylinderpassstift | = parallel dowel pin |
| Zylinderrohr | = cylinder tube |
| Zylinderrolle | = cylindrical roller |
| Zylinderrollenlager | = cylindrical roller bearing |
| Zylinderrollenlager | = roller bearing |
| Zylinderschaft | = parallel shank |
| Zylinderschale | = cylindrical shell |
| Zylinderschale | = spherical bearing support |
| Zylinderschließstift | = tumbler |
| Zylinderschloss | = cylindrical lock |
| Zylinderschraube | = fillister-head screw |
| Zylinderschraube | = pan-head screw |
| Zylinderschraube | = slotted cheese head screw |
| Zylinderschraube | = ISO 1891 |
| Zylinderschraube | = fillister head screw |
| Zylinderschraube in-6kt | = hexagon fillister-head screw |
| Zylinderschraube mit Innensechskant | = hexagonal socket cap screw |
| Zylinderschraube mit Schlitz | = fillister head screw |
| Zylinderstift | = parallel pin |
| Zylinderstift | = cylindrical pin |
| Zylinderstift | = straight pin |
| Zylinderstift | = dowel pin |
| Zylinderstift ohne Kuppe | = parallel pin with flat end |
| Zylinderzapfen | = cylinder bore plug |
| Zylinderzugfeder | = helical tension spring |
| zylindrisch | = cylindrical |
| zylindrische Aussenkung | = counterbore |
| zylindrische Druckfeder | = cylindrical compression spring |
| zylindrische Einsenkung | = counterboring |
| zylindrische Präzisionsfeder | = cylindrical precision spring |
| zylindrische Präzisionszugfeder | = cylindrical precision tension spring |
| zylindrischer Senker | = counterbore |
| zylindrische Schaufel | = cylindrical (section) blade |
| zylindrisches Küken | = cylindrical valve plug |
| Zylindrizitätsabweichung | = cylindricity deviation |
| Zylindrizitätstoleranz | = cylindricity tolerance |