0-9 | A
| B | C
| D | E
| F | G
| H | I
| J | K
| L | M | N
| O | P
| Q | R
| S | T
| U | V
| W | X
| Y | Z
Deutsch-Englisch-Glossar ► Q
| DEUTSCH | ENGLISCH |
| QS-Vorschrift | = qa-instruction |
| Quader | = right parallelepiped |
| Quadrantskala | = quadrant scale |
| quadratischer Mittenrauhwert | = root-mean-square deviation of the profile |
| quadratische Überlagerung | = superposition with SRSS method |
| Quadratstahl | = square bar |
| Quadratstahl | = square steel wire |
| Qualifikationsnachweis | = qualification certificate |
| Qualifikationsprobe | = qualification test coupon |
| Qualifikationsprüfung | = welding procedure qualification test |
| qualifizieren | = qualify |
| Qualifizierung | = qualification |
| Qualität | = quality |
| Qualität | = workmanship |
| Qualität der Außenluft | = air quality |
| qualitative Bestimmmung | = qualitative determination |
| qualitative Zusammensetzung | = qualitative composition |
| Qualitätsanforderungen | = quality assurance requirements |
| Qualitätsanforderungen | = quality requirements |
| Qualitätsaudit | = quality audit |
| qualitätsbeeinflussende Tätigkeit | = activity affecting quality |
| Qualitätsdokumentation | = quality documentation |
| Qualitätsdokumentation | = final data package |
| qualitätserzeugend | = quality-producing |
| Qualitätsfall | = non-conformance |
| Qualitätsfreigabebescheinigung | = quality release certificate |
| Qualitätsgrenze/ annehmbare | = acceptable quality level |
| Qualitätshandbuch | = quality manual |
| Qualitätsklasse | = quality class |
| Qualitätsklassensystem | = quality classification system |
| Qualitätskontrollabteilung | = quality control department |
| Qualitätskontrolle | = quality control |
| Qualitätskosten | = quality costs |
| Qualitätsmanagement | = quality management |
| Qualitätsmangel | = deficiency |
| Qualitätsmängelmeldung | = nonconformance notification |
| Qualitätsmerkmal | = quality characteristic |
| Qualitätsmerkmal | = quality criterion |
| Qualitätsnachweis | = quality verification |
| qualitätsnachweisend | = quality-evidencing |
| Qualitätsordnung | = quality policy |
| Qualitätsplan | = quality plan |
| Qualitätsplanung | = quality planning |
| Qualitätsprogramm | = quality system program |
| Qualitätsprüfblatt | = qc-check list |
| Qualitätsprüfstufe | = test class |
| Qualitätsprüfung | = quality test and inspection |
| Qualitätsprüfung | = quality test |
| Qualitätsprüfung | = quality control inspection |
| Qualitätsprüfung | = quality inspection |
| Qualitätsregelkarte | = control chart |
| Qualitätssicherung | = quality assurance |
| Qualitätssicherung des Herstellers | = manufacturer`s quality system program |
| Qualitätssicherungsarbeitsanweisung | = quality assurance procedure |
| Qualitätssicherungshandbuch | = quality assurance manual |
| Qualitätssicherungsmaßnahme | = quality assurance measure |
| Qualitätssicherungsnachweisführung | = quality assurance |
| Qualitätssicherungsprogramm | = quality assurance program |
| Qualitätssicherungsregeln | = quality assurance codes and procedures |
| Qualitätssicherungsregelwerk | = quality assurance procedure manual |
| Qualitätssicherungssystem | = quality system |
| Qualitätssicherungssystem | = quality assurance system |
| Qualitätsstahl | = high-grade steel |
| Qualitätsstatus | = quality status |
| Qualitätsstelle | = quality department |
| Qualitätsstelle des Herstellers | = manufacturer`s quality assurance organization |
| Qualitätssteuerung | = quality control |
| Qualitätssystem | = quality system |
| Qualitätstechnik | = quality engineering |
| Qualitätsüberprüfung | = quality audit |
| Qualitätsüberwachung | = ISO 8402 |
| Qualitätsüberwachung | = quality surveillance |
| Qualitätsüberwachung des Herstellers | = manufacturer`s quality control department |
| Qualitäts-Überwachungs-Software | = Quality Monitoring System |
| Qualitätsziel | = quality objective |
| Quantifizierung | = quantitative analysis |
| quantitative Analyse | = quantitative analysis |
| quantitative Bestimmmung | = quantitative determination |
| quantitative Zusammensetzung | = quantitative composition |
| Quarzkies | = quartz grit |
| Quarzmehl | = quartz powder |
| Quarzsand | = quarz sand |
| quasistatisch | = quasi-static |
| quaternäres Amin | = quaternary amine |
| Quecksilber | = mercury |
| Quecksilberdampfgleichrichter | = mercury arc rectifier |
| Quecksilberdampfgleichrichter | = mercury vapor rectifier |
| Quecksilberfüllung | = mercury filling |
| Quecksilberkontaktthermometer | = mercury contact thermometer |
| Quecksilbersäule | = mercury column |
| Quecksilberschalter | = mercury switch |
| Quecksilberschaltröhre | = mercury switching tube |
| Quecksilberthermometer | = mercury thermometer |
| Quelldichte | = source density |
| Quelle | = spring |
| Quelle | = source |
| Quellenangabe | = bibliography |
| Quellenbereich | = source range |
| Quellenmechanismus | = source mechanism |
| quellenorientierte Beobachtung | = source-oriented monitoring |
| Quellenprogramm | = source program |
| Quellenspannung | = source voltage |
| quellfest | = resistant |
| Quellschüttung | = spring discharge |
| Quellterm | = source term |
| Quellung | = swelling |
| quer | = cross |
| quer | = transverse |
| quer | = horizontal position |
| quer | = crossways |
| Queraufstellung | = transverse arrangement |
| Querbalken | = transverse bar |
| Querbalken | = cross bar |
| Querbalken | = cross beam |
| Querbalken | = cross girder |
| Querbelastbarkeit | = transverse stability |
| Querbelastung | = transverse loading |
| Querbiegeprobe | = transverse bend specimen |
| Querbohrung | = side-drilled hole |
| Querdehnzahl | = poisson's ratio |
| Querdehnzahl | = transverse strain |
| Querfaltversuch | = transverse flattening test |
| Querfehler | = transverse flaw |
| Querfehler | = transverse discontinuity |
| Querfehlerprüfung | = transverse defect detection |
| Querfeld | = quadrature-axis field |
| Querfeldmessspule | = quadrature measuring coil |
| Querfeldspule | = quadrature coil |
| Querfeldwindung | = quadrature winding |
| Querformat | = horizontal format |
| Querhebel | = crosstie |
| Querholz | = wooden cross beam |
| Querinformation | = intradepartmental information |
| Querjoch | = crossbeam |
| Querkeilbefestigung | = cotter retention |
| Querkeilverbindung | = cottered joint |
| Querkontamination | = cross-contamination |
| Querkontraktion | = transverse contraction |
| Querkraft | = shear force |
| Querkraft | = transverse force |
| Querkraftsicherung | = transverse force locking |
| Querlast | = transverse load |
| querlaufend | = transverse |
| Quernaht | = transverse weld |
| Querneigung | = cross incline |
| Querprobe | = transverse specimen |
| Querprobe | = transverse test |
| Querprofil | = transverse profile |
| Querrauheit | = transverse roughness |
| Querregler | = parallel regulator |
| Querrichtung | = cross direction |
| Querrichtung | = transverse direction |
| Querriegel | = transverse beam |
| Querriegel | = cross beam |
| Querriegel | = cross bar |
| Querriffel | = cross-groove |
| Querrippe | = cross rib |
| Querriss | = transverse crack |
| Querschliff | = transverse microsection |
| Querschlitzung | = flexure groove |
| Querschnitt | = cross-section |
| Querschnitt | = area |
| Querschnitt | = cross-sectional area |
| Querschnitt | = cross section |
| Querschnitt | = lateral section |
| Querschnitts-Trägheitsmoment | = moment of inertia of cross-sectional area |
| Querschnittübergangsstück | = reducer section |
| Querschubkraft | = tranverse shear force |
| Quersensor | = cross sensor |
| Querstrom | = quadrature-axis current |
| Querstück | = crosstie |
| Querteilung | = transverse pitch |
| Querteilung | = transverse spacing |
| Querträger | = transverse bar |
| Querträger | = cross bar |
| Querträger | = cross girder |
| Querträger | = pole arm |
| Quertraverse | = cross (lifting) beam |
| Quertraverse | = transverse (lifting) beam |
| Quertrennklemme | = cross connect terminal |
| Quertrennklemme | = disconnect terminal |
| querüber | = across |
| Querverbinder | = cross connection link |
| Querverbindung | = cross connection |
| Querverschiebung | = cross shifting |
| Querverschiebung | = cross displacement |
| Querverschiebung | = cross movement |
| Querversteifung | = cross-bracing |
| Querversteifung | = cross strut |
| Querverstellung | = transverse adjustment |
| Querverweis | = cross-reference |
| Querwand | = partition |
| quer zu | = normal to |
| Querzug | = lateral gas pass |
| Querzündung | = cross-firing |
| quetschen | = crimp |
| quetschen | = squeeze |
| quetschen | = crush |
| Quetschhülse | = crimp sleeve |
| Quetschhülse | = swagelock fitting |
| Quetschkabelschuh | = cable terminal lug |
| Quetschklemme | = crimp terminal |
| Quetschmutter | = squeeze-lock nut |
| Quetschmutter | = swage nut |
| Quetschschutzbügel | = crush bar |
| Quetschung | = deformation |
| Quetschventil | = squeezing valve |
| Quetschverbinder | = crimp connector |
| Quetschverbindung | = crimp connection |
| Quetschzange | = crimping tool |
| Quitte | = quince tree |
| Quitte | = quince |
| Quittenbaum | = quince tree |
| quittierbar | = acknowledgeable |
| Quittieren | = acknowledge |
| Quittierknopf | = acknowledge button |
| Quittierschalter | = acknowledgement switch |
| Quittierschalter | = discrepancy switch |
| quittiert | = acknowledged |
| Quittierung | = acknowledgement |